BLEVEN - vertaling in Spaans

• permanecieron
• continuaron
• siguieron
• quedaron
• se mantuvieron
• alojamos
• dejaron
• persistieron
• seguían
• quedamos
• permanecían
• continuó
• se mantuvo
• permaneció
• siguen
• permanecen
• siguió
• quedaban
• continuaban
• continuamos
• se mantienen
• se mantenían
• quedábamos

Voorbeelden van het gebruik van Bleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zaid en ik bleven in de auto.
Zayd y yo permanecimos en el vehículo.

Maar ze bleven in hun gesloten behuizing….
Pero se quedó en su recinto cerrado….

Daarom bleven John en ik bij elkaar. Om sterk te zijn.
Es por eso que John y yo tratamos de permanecer juntos y seguir adelante.

Sommige wegen bleven wel 12 uur lang versperd.
Algunas vías han permanecido cortadas durante 12 horas.

Nadien bleven we schrijven maar we zagen elkaar nooit meer.
Luego nos seguimos escribiendo, pero ya nunca volveríamos a vernos.

De Liberaal-Democraten bleven min of meer op het niveau waarop ze zaten.
Los socialistas quedan, más o menos, como estaban.

Dus mensen bleven bij elkaar voor dit gevoel van liefde?
¿La gente permanecía junta gracias al sentimiento de amor?

De daaropvolgende jaren bleven mijn gedachten maar teruggaan naar Hollywood.
Durante los siguientes años mi mente seguía revirtiéndose a Hollywood y Vine.

Als ze bleven, zou het de Aarde niet meer zijn.
Si se quedaran, ya no sería la Tierra.

Waarom bleven mijn herinneringen intact?
¿Cómo mi mente quedó intacta a través de todos esos hilos?

Als ze buiten bleven, zouden ze de winter niet kunnen overleven.
Si se quedaran afuera, no podrían sobrevivir el invierno.

Alexi en ik bleven achter om kabels door te snijden.
Sólo Alexi y yo permanecimos aquí, cortando cables.

Mijn zusje en ik bleven daar ondergedoken… zonder iemand te zien.
Mi hermana y yo permanecimos en nuestro refugio sin ver un alma.

In 1865 werden de muren afgebroken en bleven vrijstaand.
En 1865 se derriban las murallas y quedan exentas.

Jij wou niet dat ze bleven.
No quisiste que se quedaran.

Onze genen geleidelijk aangepast aan nieuwe manieren om te eten en we bleven gedijen.
Nuestros genes adaptados gradualmente a las nuevas formas de comer y nosotros seguimos prosperando.

Persoonlijke dingen waarvan ik erop vertrouwde dat ze onder ons bleven.
Cosas personales que confié que quedaran entre nosotros.

En wij gingen naar het veld, en bleven daar.
Salimos hacia el campo y permanecimos allí.

En wij gingen naar het veld, en bleven daar.
Fuimos al desierto y permanecimos allí.

symptoomvrij bleven.
la niña Ritter continúan sin síntomas.