PERMANECIÓ - vertaling in Nederlands

• bleef
• stond
• gebleven
• bleven
• blijft

Voorbeelden van het gebruik van Permaneció in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permaneció siete días en el espacio.
Hij verbleef zeven dagen in de ruimte.

Durante toda su vida permaneció fiel a la iglesia anglicana.
Zijn hele leven blijft hij trouw aan de kerk van Engeland.

Permaneció siete días en el espacio.
Hij verbleef 7 dagen in de ruimte.

A pesar de sus síntomas, permaneció fenomenalmente productiva en la reforma social.
Ondanks haar klachten, bleef ze fenomenaal productief in sociale hervormingen.

Esta joven permaneció a su lado y lo ayudó.
Ze bleef bij hem en ze hielp hem.

Allí permaneció hasta la muerte de Witiza.
Hij blijft daar tot de dood van Witiza.

Abbiamo permaneció durante una semana y nos sentimos como en casa!!
Abbiamo verbleven voor een week en we voelden ons thuis!!

Durante toda su vida terrenal, Jesús permaneció constantemente fiel a esta decisión.
Zijn hele aardse leven hield Jezus zich consequent aan dit besluit.

Kees den Braven permaneció atado durante algunos años como presidente Dordrecht'90.
Kees den Braven bleef nog een paar jaar aan Dordrecht'90 gebonden als voorzitter.

El polvo permaneció suspendido en el aire mucho después de que los vehículos hubiesen pasado.
Het stof hing lang in de lucht nadat de beladen auto's voorbij waren.

Allí permaneció hasta su muerte en 1868,
Hij verbleef daar tot zijn dood in 1868

Aquí permaneció hasta fines del año 2002.
Hier bleef zij tot eind 2002.

Daniel permaneció en la corte del rey.
Terwijl Daniël aan het hof des konings bleef.

Permaneció fiel a Roma durante la segunda guerra púnica.
Ze bleef strikt trouw aan Rome tijdens de tweede Punische oorlog.

Abram permaneció en la cueva hasta que alcanzó los diez años de edad.
Abram verblijft in de grot tot zijn tiende.

Así, permaneció con Pedro unos quince días.
En hij verbleef vijftien dagen bij Petrus.

Permaneció en el edificio hasta las 10 de la noche, esposada por todas partes.
Ze bleef in het gebouw tot 22.00 uur, overal geboeid.

Permaneció junto al general mientras yo me desangraba.
Hij stond naast de Generaal, toen ik daar bloedend lag.

Permaneció en Tiffany Estudios hasta su matrimonio con Edward A. Booth en 1909.
Dit maal bleef ze tot haar huwelijk met Edward A. Booth in 1909 in dienst.

Y permaneció básicamente igual en el Nuevo Testamento.
Het blijft in principe hetzelfde in het Nieuwe Testament.