HIJ BLIJFT - vertaling in Spaans

• se queda
• sigue
• permanece
• continúa
• se mantiene
• no deja de
• es
• quedarse
• se quedará
• se quede
• seguirá
• siga
• permanecerá
• permanezca
• se quedó
• continuará
• seguir
• permanecer
• continúe
• continuó
• se mantendrá
• se mantenga

Voorbeelden van het gebruik van Hij blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij blijft zeggen dat U de goede.
No deja de decir que tú eres el bueno.

Ongeacht wat hij doet, hij blijft onze zoon.
No importa lo que haya hecho, es nuestro hijo.

Hij blijft op het schip totdat hij niet meer nodig is.
Permanecerá en la nave hasta que ya no sea necesario.

Hij blijft bellen totdat ik naar hem toe kom.
Seguirá llamándome… seguirá llamándome hasta hacerme ir allí.

Zoals hij blijft denken, zo blijft hij..
Como siga pensando, asi seguira siendo.

Hij blijft thuis tot we zijn eisen inwilligen.
Está fingiendo. Se quedará en casa hasta que cedamos a sus demandas.

Het is beter als hij hier blijft en zich met z'n eigen zaken bemoeit.
Es mejor que se quede aquí y que se ocupe de sus propios asuntos.

Hij blijft vragen waar jij,
No deja de preguntar dónde están Ud.,

Hij is een geweldige wolf, maar hij blijft een wolf.
Es un gran lobo, pero es un lobo.

Hij blijft aan boord tot hij niet meer bruikbaar is.
Permanecerá en la nave hasta que ya no sea necesario.

Hij blijft het bedrijf vertegenwoordigen bij belangrijke klanten.
Seguirá representando a la empresa frente a clientes clave.

Zijn ouders wensen dat hij kanunnik blijft in de goede stad Tours.
El deseo de sus padres es que permanezca como canónigo en la ciudad de Tours.

Hij blijft in de oven liggen tot hij iemand een klap kan geven.
Se quedará en esa tostadora hasta que pueda dar un puñetazo.

We moeten zorgen dat hij blijft slapen en dat de dimensionale draaikolk dicht is.
Necesitamos asegurar que siga latente… y que el vórtice dimensional esté sellado.

lk haal hem terug en zorg dat hij blijft.
puedo hacer que se quede.

Hij blijft achter om het fort te bewaken.
Se quedó para asegurar el fuerte.

Hij blijft anoniem.
Permanecerá anónimo.

En hij blijft langskomen.
Y seguirá viniendo.

Niet terwijl hij blijft bij leoch.
No mientras permanezca en Leoch.

Want ik verzeker je, hij blijft niet in het paleis.
Porque estoy seguro de que no se quedará en el Palacio.