HIJ VERBLEEF - vertaling in Spaans

• se quedó
• permaneció
• se hospedaba
• se alojó
• residió
• se alojaba
• se quedaba

Voorbeelden van het gebruik van Hij verbleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verbleef de laatste weken in een hotel.
Se estuvo quedando en un hotel… las últimas semanas.

Hij verbleef een tijd in Mexico en verhuisde naar hier.
Pasó un tiempo en México, emigró aquí.

Hij verbleef vaak op hun kastelen.
Estaba a menudo en su palacete.

Hij verbleef voor vijf maanden naar het internationaal ruimtestation.
Han pasado cinco meses en la Estación Espacial Internacional.

Hij verbleef een maand in Syrië in het begin van 2011.
Pasó un mes en Siria a principios de 2011.

Hij verbleef toen in het klooster van Montefusco.
En ese momento él vivía en el convento de Montefusco.

Hij verbleef hier.
Él se hospedó acá.

Ook hij verbleef in Cleveland.
No, también vive en Cleveland.

Hij verbleef in dit universum voor 125 jaren.
Él permanece en un universo por 125 años.

Hij verbleef zijn hele leven daar in de VS zonder verzekering.
Pasó toda su vida de adulto en EE UU sin seguro médico.

Hij verbleef 166 dagen in het ISS.
Pasaron 166 días en la ISS.

Hij verbleef in een opvangcentrum in Parijs.
Vivía en un centro de acogida parisino.

Hij verbleef ook in Venetië terwijl hij werkte voor de kardinaal.
También vivió en Venecia durante el trabajo para el Cardenal.

Hij verbleef vele jaren in het Himalaya.
Ha porteado bastantes años en el Himalaya.

Hij verbleef gedurende vijf dagen en becan bespreken battle strategieën met de Fransen.
Se mantuvo durante cinco días y becan hablar sobre estrategias batalla con el francés.

Hij verbleef in The Four Seasons.
La producción lo hospedó en el Four Seasons.

Hij verbleef twee jaar in het Walter Reed.
Se pasó en Walter Reed dos años.

Hij verbleef wel in m'n guest-house sinds ze vorig jaar z'n dubbelganger neergeschoten.
Aunque vive en mi casa de huéspedes desde que mataron a su doble.

Hij verbleef in een motel.
Él se quedó en un motel.

Hij verbleef daar in ons hotel.
Se estaba quedando en nuestro hotel de allí.