HIJ VERBLEEF - vertaling in Frans

• il a passé
• il reste
• il séjourne
• il logeait
• il résidait
• il demeura
• il vit
• il était descendu
• il restait
• il restera
• il séjournait

Voorbeelden van het gebruik van Hij verbleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd het laatst gezien in het tehuis waar hij verbleef.
Il a été vu pour la dernière fois à la maison de retraite où il vivait.

Hij verbleef dus bij de filmster,
Donc, il fréquentait une star de cinéma,

Hij verbleef hier, zo'n tien dagen.
Il est resté ici une dizaine de jours.

Hij verbleef bij jouw?
Il est resté chez toi?

Hij verbleef in de stad Chamdo.
Il est resté dans la ville de Chamdo.

Hij verbleef ook enige tijd in Brussel.
Il s'installe d'ailleurs un temps à Bruxelles.

Hij verbleef bijna een jaar in verschillende interneringskampen, alvorens veroordeeld te worden tot gevangenisstraf.
Il passa près de deux mois en prison avant d'être acquitté.

Hij verbleef vaker in Italië.
Elle séjourne souvent en Italie.

Hij verbleef in Noorwegen tot aan zijn dood.
Il est resté en Galice jusqu'à sa mort.

Hij verbleef twee jaar lang in een kamp.
Elle reste dans la chorale pendant deux ans.

Hij verbleef in het Laney thuis.
Il est resté à la maison Laney.

Hij verbleef 12 jaar in gevangenissen,
Il a resté 12 ans dans des prisons,

Hij verbleef als vluchteling in Nepal tot 2010.
Il est resté comme réfugiés au Népal jusqu'à 2010.

Hij verbleef verscheidene decennia in Zwitserland;
Ayant vécu pendant plusieurs dizaines d'années en Suisse,

Hij verbleef hier zo'n zes maanden geleden.
Il aurait habité ici il y a environ… Six mois.

Hij verbleef enige tijd in Parijs,
Il a passé quelque temps à Paris,

Hij verbleef in de Tower of London alvorens hij in oktober 1399 naar het Pontefract Castle werd overgebracht.
Il reste dans la tour de Londres avant d'être emmené au château de Pontefract en octobre 1399.

Hij verbleef drie maanden in Mexico in 1952, vervolgens drie maanden
Il a passé trois mois au Mexique en 1952,

Hij verbleef achtereenvolgens te Luxemburg,
Il séjourne successivement à Luxembourg,

Vervolgens trok hij naar Argentinië waar hij verbleef tot het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Son navire va en Australie où il reste après la fin de la Seconde Guerre mondiale.