PERMANECIERON - vertaling in Nederlands

• bleven
• stonden
• achterbleven
• bleef
• gebleven
• blijven

Voorbeelden van het gebruik van Permanecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en su mayoría permanecieron.
zwangerschap, bleven meestal over.

El Hijo y la Hija Materiales permanecieron solos en el montículo, con la cabeza inclinada,
De Materiële Zoon en Dochter stonden met gebogen hoofd alleen op de heuvel,

su esposo y su hija permanecieron en el albergue Senda de Vida.
haar man en dochter achterbleven in Senda de Vida.

Aquellos hombres que permanecieron con David eran Gentiles,
Die mannen die daar bij David stonden waren heidenen,

los árabes que permanecieron no fueron lastimados
zijn de Arabieren die achterbleven ongedeerd gebleven

Mientras que los integrantes de la tribu que permanecieron nómades, pueden haber sido absorbidos por las tribus de la rama de Anizzah.
Terwijl de leden van de stam die nomaden gebleven kan zijn geabsorbeerd door de stammen Anizzah tak.

la costa y el interior permanecieron bajo administración internacional hasta 1954.
de kust en het achterland tot 1954 onder internationaal bestuur stonden.

Durante muchas generaciones, Israel y Judá permanecieron como naciones separadas,
Gedurende vele generaties blijven Israël en Juda

sede de Maison Guigal, mientras que las oficinas y bodegas permanecieron en el antiguo pueblo de Ampuis.
de Maison Guigal terwijl de kantoren en kelders in het oude dorp van Ampuis gebleven.

En la antigüedad, los Tres Augustos alcanzaron el orden unificador del Camino y permanecieron en el centro;
In de oudheid bereikten de Drie Verhevenen de verenigende orde van de Weg en stonden in het centrum;

Esto se debe al hecho de que los océanos permanecieron cubiertos de agua mientras que las rocas se pueden ver fácilmente en la superficie de la tierra.
Dit komt door het feit dat oceanen bedekt blijven met water terwijl de rotsen gemakkelijk te zien zijn op het landoppervlak.

no judíos, permanecieron pasivas contemplando como su partido sucumbía.
zowel Joden als niet-Joden, stonden passief toe te kijken hoe hun partij bezweek.

Los discípulos permanecieron toda la jornada en el Cenáculo, porque tenían miedo que
De leerlingen blijven heel de dag opgesloten in het Cenakel,

santos de Dios fueron capaces de permanecer firmes porque permanecieron con el Salvador.
heiligen van God konden standhouden, omdat ze aan de kant van de Heiland stonden.

Pero los discípulos permanecieron encerrados todo el día en el Cenáculo,
De leerlingen blijven heel de dag opgesloten in het Cenakel,

los niveles de anticuerpos disminuyeron a lo largo del tiempo y permanecieron bajos a lo largo de 82 semanas.
patiënten die antilichamen ontwikkelen, dalen de antilichaamtiters na verloop van tijd en blijven laag gedurende de 82 weken.

Por temor a que se produzcan asaltos y hechos de violencia, todas las escuelas de Punjab permanecieron cerradas, tanto ayer como hoy.
Uit angst voor aanvallen en geweld werden alle scholen in Punjab gisteren gesloten en blijven dat vandaag.

el 97% de los participantes que mantuvieron la supresión viral permanecieron en el estudio.
97% van de deelnemers die virale suppressie hebben behouden blijven in de studie.

líderes espirituales y todos aquellos que permanecieron en silencio ustedes no son diferentes
al degenen die zwijgzaam blijven jullie zijn niet anders

los niveles de anticuerposdisminuyeron a lo largo del tiempo y permanecieron bajos a lo largo de 82 semanas.
dalen de antilichaamtiters na verloop van tijd en blijven laag gedurende de 82 weken.