MENSEN BLEVEN - vertaling in Spaans

• gente siguió
• gente se quedó
• gente seguía
• personas seguían

Voorbeelden van het gebruik van Mensen bleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste mensen bleven passief toen de democratie werd bedreigd
La mayoría de la gente permaneció pasiva mientras la democracia se veía amenazada

De rijke mensen verhuisden naar de bovenste stad en de armere mensen bleven achter in de onderste steden. Ongeveer 10 tot 12 procent van de mensen verhuisden naar de bovenste stad.
La gente rica se mudó a la ciudad de arriba y dejó a la gente pobre en las ciudades de abajo cerca del 10% al 12% de la gente se ha mudado a la ciudad de arriba.

De mensen bleven trouw aan het christendom, zelfs onder de dreiging de natie te vernietigen,
La gente permaneció fiel al cristianismo incluso bajo la amenaza de destruir a la nación,

schat dat ongeveer 1,5 miljard mensen bleven in extreme armoede in tegenstelling tot de conventionele getal van 1,2 miljard euro.
alrededor de 1,5 mil millones de personas permanecieron en la pobreza extrema en contraposición a la figura convencional de 1,2 mil millones.

13 jaar waarin mensen bleven drinken, normaalgesproken gezagsgetrouwe burgers criminelen werden
13 años en los que la gente seguía bebiendo y en los que ciudadanos respetuosos de la ley se convirtieron en delincuentes

Mensen blijven weg van elitekunst en kunstkritiek.
Y la gente se mantiene alejada de la crítica y el arte de élite.

Veel mensen blijven met hun eerste indruk over een flink aantal aspecten.
Muchas personas permanecen con su primera impresión acerca de numerosos aspectos.

Maar mensen blijven zich voortplanten.
Pero los seres humanos continúan multiplicándose.

Mensen blijven, omdat ze het geweldig naar hun zin hebben.
La gente se queda porque la está pasando bien.

Mensen blijven zich ontwikkelen.
Y la gente continúa evolucionando después de casarse.

Mensen blijven op onverklaarbare wijze verdwijnen.
La gente continúa desapareciendo misteriosamente.

Sommige mensen blijven dat hun hele leven.
Algunas personas mantienen su vida privada.

Hoeveel mensen blijven in deze staat, hoevelen hebben deze mentaliteit?
¿Cuántas personas se mantienen en este estado, cuántas mantienen esta forma de pensar?

Een paar mensen blijven rustig en gewoon dagdromen;
Algunas personas permanecen en paz y simplemente sueñan despiertas;

De mensen blijven zeggen dat zij het deed.
La gente seguirá- diciendo que ella lo hizo.

Sommige mensen blijven alle 3 dagen binnen om het proces te verstevigen.
Algunas personas permanecen adentro durante los 3 días para solidificar el proceso.

Deze capsule werkt voor mensen blijvend van een auto-immuunziekte en ook ernstig ongemak.
Esta cápsula funciona para las personas perdurables de un trastorno autoinmune y malestar también grave.

Mensen blijven hoog en droog,' zegt McDonough.
La gente se queda alta y seca", dice McDonough.

Nee, mensen blijven die kopen.
No, la gente seguirá comprando.

Zeer weinig mensen blijven met het zelfde individu meer dan twintig jaar.
Muy pocos personas permanecen con el mismo individuo por más de veinte años.