PEOPLE KEPT - vertaling in Nederlands

• mensen bleven
• volk hield
• mensen hield

Voorbeelden van het gebruik van People kept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I just blew'em up. People kept on sending us pictures of their kids.
Mensen bleven foto's sturen van hun kinderen, dus ik heb ze gewoon vergroot.

She says that she was inspired to build the website after people kept telling her that she and her ex-husband look a lot alike.
Ze zegt dat ze werd geïnspireerd om de website te bouwen nadat mensen hield haar te vertellen dat zij en haar ex-man kijken veel op elkaar.

People kept on sending us pictures of their kids,
Mensen bleven foto's sturen van hun kinderen,

after the session was suspended, the people kept going outside to defy the State's repressive forces.
de sessie werd geschorst, de mensen bleven naar buiten gaan om de repressieve krachten van de staat tegen te gaan.

We want to catalog IKEA has been a driving force for positive change and inspiring, so people kept it read back to it again and again.
We willen aan catalogus van IKEA is een drijvende kracht voor positieve verandering en inspirerende, zodat mensen hield het opnieuw en opnieuw te lezen terug naar het.

People kept thinking she was her good friend,
Niet zelden hield men haar voor haar goede vriendin, fluitiste

Well, I tried but people kept coming in, and then you took your breast out.
Er kwamen steeds mensen binnen… en toen haalde je je borst tevoorschijn.

During the meal, people kept coming over to stand next to her, ask her just one more question.
Ook tijdens het eten kwamen mensen voortdurend naast haar staan, toch nog even iets vragen.

When my husband died… people kept telling me not to cry.
Toen mijn echtgenoot overleed,… bleef men tegen me zeggen dat ik niet moest huilen.

Over thirty thousand years ago early paleolithic people kept track of the passing seasons and the changes of weather for planting.
Meer dan dertig duizend jaar geleden, hielden mensen uit het stenentijdsperk het passeren van de seizoenen bij en de veranderingen van het weer voor het oogsten.

But when Pilate realized Jesus wasn't a direct threat he would have released Him, but the people kept the focus on treason, shouting.
Maar toen Pilatus besefte dat Jezus niet een directe bedreiging was, zou hij Hem vrijgelaten hebben, maar de mensen hielden de aandacht gericht op hoogverraad, en schreeuwden.

13 years in which people kept drinking, otherwise law-abiding citizens became criminals
13 jaar waarin mensen bleven drinken, normaalgesproken gezagsgetrouwe burgers criminelen werden

tells of a bowl containing some meat that was brought to the Prophet and how people kept coming in succession from morning to night and all ate from it.
Jundub zoon die vertelt van een kom met wat vlees dat aan de Profeet werd gebracht en hoe de mensen bleven komen achtereen van 's morgens tot' s nachts en alle aten ervan bereikt.

Because people kept going to that intersection of two dirt roads(Laughter)
Omdat mensen steeds naar dat kruispunt van die twee zandweggetjes gingen,(Gelach)

Even after the islamisation the people kept something of the Vedical culture,
Zelfs na de Islamisering behielden de volkeren iets van de Vedische cultuur,

The term'One Armed Bandit' was soon after adopted as it was thought that the odds were not the greatest and people kept putting their money in without much thought to how much they were actually losing.
De term'One Armed Bandit' was kort na aangenomen als werd gedacht dat de kansen waren niet de grootste en de mensen hielden zetten hun geld in zonder veel nadenken over hoeveel ze waren eigenlijk te verliezen.

People keep saying,"Follow your dream.
Mensen bleven zeggen:'volg je droom.

People keep calling me dude.
Mensen bleven me'maat' noemen.

That's what made people keep coming back.
Daarom bleven mensen terugkomen.

If you live with other people, keep your bedroom door open at night.
Woon je samen met andere mensen, houd dan 's avonds je slaapkamerdeur open.