MEN KAN - vertaling in Engels

• one can
• one may
• one could
• one might

Voorbeelden van het gebruik van Men kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men kan haar brieven lezen,
One may read her letters,

Men kan ons in elk geval geen gebrek aan continuïteit verwijten.
Then at least no one can accuse us of inconsistency.

Vergiftigd door witvis, zoals men kan vinden in een Zabar's tas?
Poisoned by whitefish, as one might find in a Zabar's bag?

Onder deze omstandigheden, men kan een overstijgende probleem onder ogen.
Under these circumstances, one could face a transcending problem.

Men kan vele problemen aangaande de lagere lippen ervaren.
One may experience many problems on the lower lips.

Men kan te veel van het goede hebben.
One can have too much of a good thing.

Men kan zich afvragen waarom ze hebben deze bijzondere reis terug.
One might wonder why they need this particular travel cover.

Men kan over de bergen lopen.
One could lead through the mountains.

Dit men kan verwarrend lijken op het eerste.
This one may seem confusing at first.

Men kan slechts naar je wanhoop gissen.
One can only guess at your desperation.

Men kan zich afvragen hoe de heroïne naar Europa kwam vanaf het begin.
One might ask how the heroin was brought to Europe from the beginning.

Men kan zeggen dat het lichter wordt.
Ere one could say it lightens.

Men kan dat beschouwen als de hel op aarde.
One may consider that as*Hell on earth.

Men kan nooit voorzichtig genoeg zijn.
One can never be too careful.

Men kan dat redelijkerwijs concluderen.
One might reasonably draw such a conclusion.

Men kan heel frivool fluiten en zingen.
One could whistle and one could sing.

Men kan een transgenderde persoon zijn geweest.
One may have been a transgendered person.

Men kan veel leren van het kijken naar iemand anders rijden.
One can learn a lot from watching someone else ride.

Men kan zich afvragen"Door welke poort ga ik?
One might ask"Which gate am I going through?

En men kan spelen op de viool.
And one could play on the violin.