ONE CAN SAY - vertaling in Nederlands

• kan men zeggen
• kan men stellen

Voorbeelden van het gebruik van One can say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In general one can say that'De Scalden' formed the bridge between the more traditional tendencies,
Algemeen kan men stellen dat'De Scalden' de brug vormden tussen de meer traditionele strekkingen,

At most one can say that this situation was pregnant with danger- as Lenin perceived almost at once.
Hoogstens kan men zeggen dat deze situatie zwanger was aan gevaren- zoals Lenin het bijna onmiddellijk had opgemerkt.

Thus, to joke, one can say that a plane flies more quickly than these wings.
Aldus, om te schertsen, kan men zeggen dat een vliegtuig sneller vliegt dan deze vleugels.

In retrospect, one can say that this year's conference was the best of all so far.
Terugblikkend kan men zeggen dat de conferentie van dit jaar tot nu toe de beste was van allemaal.

In countries like Greece one can say that the revolution has already entered its first phase.
In landen als Griekenland kan men zeggen dat de revolutie al haar eerste fase is ingegaan.

Scientifically one can say that the rhythm of the moon itself is a valid reference for civil time-management.
Wetenschappelijk kan men zeggen dat het ritme van de maan zelf een geldige referentie is voor burgerlijke tijdregelingen.

Generally, one can say that oestrogens increase the REM sleep
In het algemeen kan men zeggen dat oestrogenen de hoeveelheid REM-slaap verhogen

Finland: Finland had a very difficult history, one can say the country was part of Sweden
Finland: Finland had een zeer moeilijke geschiedenis, kan men zeggen dat het land was een deel van Zweden

great looks, one can say that Matthew is very charming.
ziet er geweldig uit, kan men zeggen dat Matthew is zeer charmant.

Afterwards, the Cubans also made the Guayo out of bamboo and therefore one can say Guayo or guiro.
Naderhand hebben de Cubanen de Guayo ook gemaakt van bamboe en daarom kan men zeggen Guayo of Guïro.

And"Mona Lisa, by the way, one can say is a controlled accident.
Dat het een ongelukje was. En over de"Mona Lisa," kan men zeggen.

which doth cease to be ere one can say it lightens.
doet die niet langer tot Ere kan men zeggen dat het lichter worden.

One can say that the OMR Festival 2019 was once again an event of superlatives!
Men kan zeggen dat het OMR-festival 2019 opnieuw een evenement van superlatieven was!

One can say they have become holy,
Men kan zeggen dat ze heilig zijn geworden,

One can say that this is more of an interpretation of a role-playing game which is done by pen-and-paper.
Men kan zeggen dat dit meer een interpretatie is van een Role-Playing Game dat wordt gedaan door pen-en-papier.

One can say without a guilty conscience to drink two glasses of wine a day.
Men kan zeggen zonder een schuldig geweten tot twee glazen wijn per dag drinken.

However one can say that in all the countries that we come from, at some time or another, we experienced moments that did not reflect well on our democracy.
Men zou zelfs kunnen zeggen dat er in elk van onze landen ergens wel een periode is geweest waarin onze eigen democratie in een kwaad daglicht stond.

Well at times of great stress, one can say things one did not intend to say would never have said under other circumstances.
In tijden van spanning zegt men soms dingen… die men anders nooit zou hebben gezegd..

One can say that if the Parisians had been sitting quietly on their bottoms they would have been liberated anyway by the Americans.
Men zou kunnen zeggen, dat wanneer de Parijzenaars stil op hun kont waren blijven zitten, zij toch wel bevrijd zouden zijn door de Amerikanen.

So in general one can say that twelve hours of rest
Aldus kan men in het algemeen stellen dat twaalf uur rust