MEN KAN DUS - vertaling in Engels

• one can therefore
• one can thus
• so one can

Voorbeelden van het gebruik van Men kan dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men kan dus met recht zeggen dat de Europese steun voor de basisgezondheidszorg lange tijd volstrekt onvoldoende is geweest.
It can, therefore, be said with some justification that EU aid with regard to basic health care has been totally inadequate for a long time now.

Men kan dus uitdrukkelijk stellen dat de bijstand van gerechtstolken en-vertalers in
It can therefore be stated categorically that the assistance of legal translators

Men kan dus niet beweren, dat Mahler een uitstekende dirigent is geworden zonder een behoorlijke opleiding.
Thus it can't be asserted that Mahler became an outstanding conductor without relevant teaching, only that he had no particular teacher.

Heterozygote dragers zullen nooit symptomen krijgen en men kan dus denken dat verdere informatie niet belangrijk is voor kittenkopers.
Heterozygous carriers will never get any symptoms, so one might think it is irrelevant information for a pet buyer.

Men kan dus zeggen dat steenkool
One may therefore say that coal

Men kan dus verwachten dat Finland het door de heer von Wogau voorgestelde beleid steunt.
We can therefore anticipate that my country will support the policy being proposed by my colleague, Karl von Wogau.

De tekst zal gebaseerd zijn op de internationale verdragen inzake mensenrechten, en men kan dus zeggen dat dit voorstel eigenlijk al is opgenomen.
The text will be based on international human rights conventions. One might therefore consider incorporating this proposed area already.

Men kan dus stellen dat eenzaamheid is meestal onzichtbaar,
One can therefore imagine that loneliness is mostly invisible,

Goed bedoeld, men kan dus spreken van een Befindlichkeits-van-de wet staat,
Well-intentioned, one could therefore speak of a Befindlichkeits-of-law state,

Men kan dus ook bij het uitvoeren van qemu-system een ander SLOF-bestand gebruiken in plaats van het standaardbestand door bij het starten van qemu het commandoregelargument-bios< slof_file> te gebruiken.
Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when running qemu-system, by adding the command line argument-bios< slof_file> when starting qemu.

Men kan dus stellen dat er tussen de partijen(Bayer Frankrijk
It may thus be concluded that anagreement,

Men kan dus enkele vraagtekens plaatsen bij het feit dat regeringen zich in dergelijke overeenkomsten storten zonder eerst deze belangrijke problemen op te lossen en alle nodige voorzorgsmaatregelen te nemen.
We may therefore find it quite strange that governments are pursuing such conventions without having resolved problems as serious as these beforehand and without having taken all the necessary precautions.

Men kan dus, alles samengenomen, zeggen
We can therefore say, all in all,

Men kan dus een sterk spiritueel mens zijn gemotiveerd voor het essentieel menselijke zonder een gnosticus te zijn,
One thus may be a strongly spiritual person motivated for the essence of humanity without being a gnostic,

Men kan dus op verschillende manieren van de natuur gebruikmaken.
So there are different ways in which nature can be put to use.

Men kan dus van mening veranderen in de loop der tijd.
So it is always possible to change your opinion over time.

Men kan dus de mens definiëren als degene die naar de waarheid zoekt.
One may define the human being, therefore, as the one who seeks the truth.

Men kan dus geen strengere regels handhaven, tenzij men wetenschappelijk kan aantonen dat ze noodzakelijk zijn.
It is therefore not possible to maintain stricter rules unless evidence can be produced that they are necessary.

Katrolbeugels per verticale arm: men kan dus tot 3 kleine haspels op elkaar plaatsen.
Screeds per vertical bar: it is therefore possible to stack up up to 3 small spools.

Men kan dus niet nu al vooruitlopen op het soort voorstellen dat op Europees niveau kan worden gedaan.
It is not possible therefore to think too far ahead on this type of proposal which could be made at European level.