BEWAARDE GEHEIM - vertaling in Engels

• kept secret
• kept secrets
• best-kept secret

Voorbeelden van het gebruik van Bewaarde geheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een klein meesterwerk van de natuur: Sambawan is het best bewaarde geheim van de Filippijnen.
Daydreaming on unspoilt Sambawan Sambawan is one of the best kept secrets of the Philippines.

Als een van die jongens zijn best bewaarde geheim ontdekt, is Xolani zijn leven niet meer zeker.
When one of the boys discovers his best kept secret, Xolani's life is in jeopardy.

Laten we maar zeggen dat het het best bewaarde geheim is dat we ooit hebben gehad.
Let's just leave it at the best kept secret we ever had.

Bovendien maak je kennis met het best bewaarde geheim van de Alpen: haar wijnen.
Moreover, you will get to know the kept secret in the Alps: its wines.

het nog heel lang het best bewaarde geheim van Canada zal blijven.
if they will remain Canada's best secret for a long time.

het lijkt er zo ondertussen op dat deze band het best bewaarde geheim uit de jaren zeventig is.
meanwhile it seems that the band is about to become the best kept secret from the seventies.

een oud gezegde luidt,“Het best bewaarde geheim is in het volle zicht verborgen.”.
as the old saying goes,“The best kept secrets are the ones hidden in plain sight.”.

Het productieproces is natuurlijk een zorgvuldig bewaarde geheim, maar de jonge ondernemer openbaarde dat de grondstoffen worden eerst geconverteerd naar vloeibare vorm, en dan door middel
The manufacturing process is obviously a closely-guarded secret, but the young entrepreneur did reveal that the raw materials are first converted into liquid form,

Zeker een goed bewaard geheim van de lokale bevolking.
Definitely a best kept secret of the locals.

De stranden zijn een goed bewaard geheim, en plaatselijk bekend prachtig te zijn.
Their beaches are a well kept secret, and known locally to be superb.

Dat is een heel slecht bewaard geheim.
Laughs That's one of the worst kept secrets of the war.

Een goed bewaard geheim in het midden van de"Idaho Wildernis".
A well kept secret in the middle of the"Idaho Wilds".

Een goed bewaard geheim.
One of my better kept secrets.

Een goed bewaard geheim uit de Speyside.
A well kept secret from the Speyside.

Dat is een heel slecht bewaard geheim.
That's one of the worst kept secrets of the war.

Het label is een goed bewaard geheim onder modeliefhebbers.
The brand is a well kept secret between fashion lovers.

De folkmetal band Dalriada is een goed bewaard geheim uit Hongarije.
Folk metal band Dalriada is a well kept secret from Hungary.

Voor veel architecten is dat nog een goed bewaard geheim.
For many architects this is still a closely kept secret.

Eixample De wijk Eixample is een goed bewaard geheim.
A fairly well kept secret is the Eixample district.

Dit gebied is een magisch goed bewaard geheim op Maui.
This area is a magical well kept secret on Maui.