CONTINUAMOS - vertaling in Nederlands

• we blijven
• we doorgaan
• we gaan verder
• we gaan
• we vervolgen
• nog steeds
• voortzetten
• zetten we
• voortdurend
• we verdergaan
• wij voortgaan
• voort

Voorbeelden van het gebruik van Continuamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juntos continuamos construyendo nuestra marca y nuestro éxito compartido.
Samen bouwen we verder aan ons merk én aan gezamenlijk succes.

Así que ahora continuamos la enseñanza en este segundo día.
Wij gaan nu dus door met de lering, op deze tweede dag.

Continuamos con retracción del mercado en unidades.
Markt nog spaarzaam aan eenheden komen.

Con un espíritu KMO saludable, continuamos construyendo años de confianza y servicio.
Met een gezonde KMO-geest bouwen we verder op jarenlang vertrouwen en service.

Pero nosotros continuamos con pruebas en el laboratorio para encontrar una solución alternativa.
Maar we gaan door met laboratoriumproeven om een alternatieve oplossing te vinden.

ELÍAS: Nuevamente otra vez, continuamos con la última respuesta.
ELIAS: Nogmaals, wij gaan door met mijn laatste antwoord.

Después continuamos investigando, nos dimos cuenta de que- se había cometido un error.
Nadat we verder zochten, beseften we dat er een fout was gemaakt.

Luego continuamos nuestro viaje a Beit Sahour,
Daarna vervolgen we onze reis naar Beit Sahour,

Por la tarde continuamos nuestro viaje al bonito
Na de middag vervolgen we onze tocht naar het mooie

Continuamos también con el Taller de inglés que lo imparte Gemma.
We hebben ook verder met de workshop dat het Engels Gemma leert.

Wang Fang y yo continuamos con nuestra conversación….
Wang Fang en ik gingen verder met ons gesprek….

Hoy continuamos nuestra caminata de Choquekirao a Abuela
Vandaag vervolgen we onze tocht van Choquekirao naar Abuela

También continuamos cooperando con la mejor universidad local en técnico nos convertimos e investigamos.
Ook blijven wij met lokale beste universiteit op technisch samenwerken ontwikkelen ons en onderzoek.

Continuamos con otra opción básica.
Wij gaan door met een fundamenteel andere keuze.

Continuamos la circunnavegación de Kvaløya
We vervolgen onze rondtocht rond Kvaløya

¿Por qué no continuamos esta charla en el dormitorio?
Waarom praten we niet verder in de slaapkamer?

Dejamos Washingtons y continuamos hacia California.
We vertrokken uit Washington en gingen richting Californië.

Tomamos debida nota de sus palabras, no obstante, continuamos con la votación.
We hebben nota genomen van uw woorden maar gaan desalniettemin over tot stemming.

Estabas diciendo que probaremos que la tecnología es inofensiva y continuamos con lo planeado.
We bewijzen… dat de technologie onschadelijk is en gaan door met ons plan.

Pasamos a buscar la aspiradora de James y continuamos hacia el norte.
We schepten James Dyson en bleef het noorden.