WE BLIJVEN - vertaling in Spaans

• seguir
• permanecer
• continuar
• ser
• seguimos
• nos quedamos
• continuamos
• permanecemos
• nos mantenemos
• vamos a quedarnos
• nos quedaremos
• seguiremos
• continuaremos
• sigamos
• permaneceremos
• nos quedemos
• nos mantendremos
• continuemos
• permanezcamos
• nos queda
• seremos
• somos

Voorbeelden van het gebruik van We blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We blijven waakzaam en streng.
Nos mantendremos vigilantes y estrictos.

We blijven uit het zicht.
Permanezcamos fuera de la línea de visión.

Daarom moeten we samen blijven, altijd en eeuwig.
Es por eso que permaneceremos juntos como uno, siempre y para siempre.

Laten we hieraan blijven werken als team.
Continuemos con esta labor de equipo.

We blijven hier, zoeken werk
Yo digo que nos quedemos aca, buscamos trabajos

We blijven bij hem tot het overwaait.
Vamos a quedarnos con él hasta que las cosas se calmen.

We blijven aan de lijn, maar blijf op afstand, oké?
Nos mantendremos en línea, pero tú mantén la distancia,¿ok?

We blijven bij elkaar, oké?
Permanezcamos juntos,¿vale?

We blijven je trouw tot de dood.
Te seremos fieles hasta la muerte.

Laten we blijven bidden voor de Paus
Continuemos rezando por el Papa

We blijven thuis vanavond
Digo que nos quedemos en casa esta noche

Dus we blijven voorlopig allemaal nog samen voor een tijdje.
Así que permaneceremos juntos, al menos, durante un largo tiempo.

We blijven vanavond hier, oké?
Vamos a quedarnos aquí esta noche.¿Sí?

We blijven verenigd.
Somos unidos.

We blijven nu bij elkaar.
Ahora nos mantendremos juntos.

We blijven bij elkaar. Oké?
Será mejor que permanezcamos juntos.¿De acuerdo?

We blijven voor altijd vriendinnen.'.
Seremos mejores amigas para siempre".

Het is daarom essentieel dat we Kosovo blijven steunen met onze financiële bijstand.
Por lo tanto, es indispensable que continuemos respaldando a Kosovo con nuestra ayuda financiera.

Ik zeg dat we blijven en vechten.
Yo digo que nos quedemos y peleemos.

We blijven onafhankelijk tot president Clark uit z'n ambt is gezet.
Permaneceremos como estado independiente hasta que el Presidente Clark sea destituido.