PERMANECEREMOS - vertaling in Nederlands

• we blijven

Voorbeelden van het gebruik van Permaneceremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permaneceremos con usted durante la firma de la escritura y la entrega de
We blijven aan uw zijde bij de ondertekening van de authentieke akte

Con extradición o no, este dinero garantiza que permaneceremos invisibles al mundo exterior.
Uitleveringsverdrag of niet, dit geld garandeert dat we onzichtbaar blijven voor de buitenwereld.

Sólo entonces nuestro amor puede continuar creciendo, porque siempre permaneceremos frescos y nuevos.
Alleen dan kan onze liefde blijven groeien, want we blijven altijd fris en nieuw.

esto es un mérito, permaneceremos sobrios.
dit is een bijeenkomst, we blijven nuchter'.

Pase lo que pase a medianoche permaneceremos juntas y no entregaremos ese teléfono.
wat er ook gebeurt om middernacht… we samen blijven en de mobieltje niet opgeven.

cuanto más retenemos, más anabólicos permaneceremos.
des te meer behouden we des te meer anabole we blijven.

Una vez que comencemos permaneceremos con ustedes para ver a nuestros hermanos
Want als we eenmaal beginnen blijven we bij jullie om onze aarde broeders

En los años siguientes, permaneceremos atentos a los deseos de nuestros clientes,
In de jaren die volgen, blijven we alert op de wensen van onze klanten,

Permaneceremos en esta pestaña de la vista Datos para todos los pasos del modelado de datos.
Voor alle stappen met betrekking tot gegevensmodellering blijven we op dit tabblad in de weergave Gegevens.

Normalmente no permanecemos en una posición por mucho tiempo, pero en ocasiones permaneceremos estacionarios por mayores periodos para permitirles que vean la realidad de nuestra presencia.
Normaal gesproken blijven we niet erg lang op één positie maar soms blijven we lange periodes stationair om jullie de realiteit van onze aanwezigheid te tonen.

Así que a menos que hagamos eso, permaneceremos como mūḍha, y esto se explica en este Ajāmila-upākhyāna.
Dus tenzij we dat doen, blijven we mūḍha, en dit is uitgelegd in deze Ajāmila-upākhyāna.

De esta manera, algunos de nosotros permaneceremos en estas zonas cuando ocurran estos desastres, ya que nuestro rol como ángel de la Tierra será muy necesario.
Zo zullen sommigen van ons blijven in deze gebieden waar deze rampen zich voordoen, omdat onze aarde engelen rol zeer nodig zal zijn.

Puedo decir que permaneceremos firmes y unidos también en el futuro, también durante la difícil negociación que tenemos por delante”.
En we zullen vastberaden en overtuigd blijven, ook tijdens de lastige onderhandelingen die in het verschiet liggen.".

De modo que permaneceremos firmes en nuestro interior y no seremos seducidos por la lengua fluida y rápida de los Papalagi.
Opdat wij sterk blijven in ons zelf en niet worden verleid door de snelle listige tong van de Papalagi.

Permaneceremos en el fuego mientras consume a todos los hombres
Wij staan naast het vuur wanneer het mannen

Permaneceremos unidos, hasta el momento en que las trompetas resuenen
Wij zullen verenigd blijven, totdat de bazuinen zullen schallen

Tú y yo permaneceremos aquí en el DOE en cuarentena hasta que podamos descubrir exactamente con qué clase de toxina nos enfrentamos.
Jij en ik blijven in het DEO… tot we erachter komen waar we mee te maken hebben.

Somos valientes, y con valentía permaneceremos todo el tiempo que dure la construcción
We zijn dapper en zullen dapper blijven gedurende de periode van opbouw

Permaneceremos firmemente dedicados a ganarnos la confianza de nuestra sociedad,
Wij blijven zeer toegewijd aan het winnen van het vertrouwen-

Permaneceremos vigilantes en nuestros esfuerzos
We zullen waakzaam blijven in onze werkzaamheden en ons plan