BLIJVEN WE - vertaling in Spaans

• permanecer
• nos quedamos
• seguimos
• continuamos
• nos mantenemos
• permanecemos
• vamos a quedarnos
• quedarse
• podemos quedarnos
• nos quedaremos
• seguiremos
• continuaremos
• nos quedemos
• permaneceremos
• nos mantendremos
• nos mantiene
• siguen
• nos quedaríamos
• seguir
• permanecen

Voorbeelden van het gebruik van Blijven we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgende keer, blijven we iets langer bepaald!
La próxima vez, siguen decididos poco más!

Hoelang blijven we hier?
¿Cuánto tiempo espera que nos quedemos aquí?

Vanaf nu blijven we samen, altijd!
Desde ahora nos mantendremos juntos.¡Siempre juntos!

Als we onze spieren niet aan hogere eisen onderwerpen, blijven we gewoon stilstaan.
Si no sometemos a nuestros músculos a nuevas exigencias, simplemente nos quedaremos estancados.

we hierin gaan, blijven we in het bos.
porque debemos permanecer en el bosque.

Zo blijven we gezond en onafhankelijk.
Nos mantiene sanos e independientes.

Dus blijven we tot nader order in dit kwadrant.
Así que nos mantendremos en este cuadrante hasta que contactemos con el cuartel general.

In Salinas blijven we een tijdje.
En Salinas nos quedaríamos un par de días.

Maar misschien de volgende keer blijven we langer.
Pero tal vez la próxima vez que nos quedemos más tiempo.

De vraag is… hoe blijven we in leven?
La pregunta es:"¿Cómo permanecer con vida?"?

Wanneer iemand over iets zieligs praat, blijven we een extra uur.
Cada vez que alguien hable sobre algo triste, Nos quedaremos por una hora más.

Ondanks alle aanvallen blijven we sterk.
A pesar de todos los ataques, siguen firme.

Wij moeten gewoon in leven blijven tot we weten hoe we dit ongedaan kunnen maken.
Sólo tenemos que seguir vivos hasta que se te ocurra cómo deshacer esto.

Zo blijven we actueel.
Nos mantiene despiertos.

Als hij erop staat… kunnen we onze zoektocht uitstellen en blijven we in deze baan.
Si él insiste dejaríamos de buscar la esfera nos quedaríamos en órbita.

Als je het niet erg vind, blijven we liever op onze eigen schepen.
Si no te importa, preferimos permanecer en nuestras propias naves.

Volg de lantaarnpalen, zo blijven we op Cromwell Road.
Si seguimos los postes de luz, nos mantendremos en la Avenida Cromwell.

Ik ben blij met het aanbod, maar misschien blijven we niet zo lang.
Agradezco la oferta, pero es posible que no nos quedemos mucho tiempo.

Toch blijven we rijden.
Eso no nos mantiene en casa.

Of we gebruiken Die talen, of blijven we mute.
O bien utilizar esos idiomas, o que permanecen mudos.