NOS QUEDEMOS - vertaling in Nederlands

• we blijven
• we hier
• opraakt
• houden we
• is

Voorbeelden van het gebruik van Nos quedemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, es mi idea que nos quedemos".
Nu is het mijn idee om hier te blijven.".

Qujere que nos quedemos hasta que los jndjos nos destrocen.
Hij wil dat wij hier blijven waar Red Cloud ons kan afmaken.

No tiene sentido que nos quedemos los dos en casa, solo porque estoy enfermo.
Het heeft geen zin, wij blijven thuis Omdat ik ziek ben.

Sí, hasta que nos quedemos sin comida aquí adentro.
Ja, totdat we lopen uit eten in hier.

Cuando nos quedemos sin agua, tendremos que beber nuestra orina.
We hebben geen water meer, dus zullen we onze eigen urine moeten drinken.

¿Dejareis que nos quedemos?
Zul je ons hier laten blijven?

Nos va a pedir que nos quedemos a tomar café cuando vuelva.
Ze zal vragen om te blijven voor een koffie als ze terugkomt.

¿No quieres que nos quedemos?
Zullen we niet blijven?

No nos quedemos aquí afuera.¡Pasen!
Blijf daar niet staan. Kom binnen!

No creo que nos quedemos mucho tiempo.
We zullen niet lang blijven.

Y quieres que nos quedemos y lo descubramos.
En je wil dat wij blijven en het uitvogelen.

Una razón más para que nos quedemos aquí abajo donde estamos a salvo.
Nog meer redenen om hier te blijven, waar we veilig zijn.

Dicen que nos quedemos donde estamos.
Ze zeggen ons te blijven waar we zijn.

No nos quedemos sentados aquí.
Blijft niet zitten hier,

Mis madres quieren que nos quedemos en moteles o no nos dejarán ir.
Mijn ouders willen dat in motels verblijven of ze laten ons niet gaan.

¿Le importa a papá dónde nos quedemos?
Maakt het papa uit waar we verblijven?

Quieres que nos quedemos aquí?
Wil je dat ik hier blijf?

Cuanto más nos quedemos, más en peligro estamos.
Hoe langer we hier blijven… hoe gevaarlijker het voor ons wordt.

Todo está ahí para hacer que nos quedemos.
Alles is er om ons te blijven.

Better esperar que nos quedemos sanos.
Hopelijk blijf je gezond.