HOUDEN WE - vertaling in Spaans

• mantenemos
• nos gusta
• nos encanta
• amamos
• guardamos
• conservamos
• celebramos
• nos quedamos
• queremos
• nos adherimos
• cabo

Voorbeelden van het gebruik van Houden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar houden we van!".
¡Nos encantan!".

Dan houden we de hoeren, we importeren ze uit Frankrijk.
Entonces, conservaremos a las putas. Joder, importaremos nuevas putas de Francia.

Hoe houden we al deze ideeën helder in ons hoofd?
¿Cómo mantener todas estas ideas organizadas en nuestra mente?

Voor uw eigen veiligheid houden we de identiteit van patiënt X geheim.
Por su seguridad, mantendremos la identidad del paciente X en secreto.

Bij Homair houden we ook van huisdieren en hebben we dit begrepen.
En Homair también nos gustan los perros y le entendemos.

Misschien houden we ons geld en je diamanten.
Quizá nos quedemos con nuestro dinero y tus diamantes.

Misschien houden we het kind wel.
Tal vez nos quedemos con la bebé.

Op onze nieuwspagina houden we u op de hoogte over de vooruitgang.
En nuestra sección de Noticias os mantendremos informados de nuestros progresos.

Door middel van Asana's houden we het lichaam gezond
Asanas mantienen el cuerpo saludable

In Malmedy houden we van tradities en goede producten.
En Malmedy, nos gustan las tradiciones y los buenos productos.

Misschien zijn we exhibitionisten en houden we er op deze manier van.
Tal vez somos exhibicionistas. Tal vez nos guste eso.

Thuis houden we keeshond(ook natuurlijk, wij aanbidden).
Mantenga la casa Keeshond(también, por supuesto, adoro).

Allebei houden we ervan… dus.
A los dos nos gustan, así que.

Dit houden we tussen ons.
Mantengamos esto entre tú y yo.

Bij Hello Baby houden we van kwaliteit, praktische
En Hello Baby nos encantan los productos infantiles de calidad,

Eigenlijk houden we van noedels.
De hecho, nos encantan los fideos de dos minutos.

In dit land houden we niet van vreemdelingen die naar onze kinderen kijken.
En este país no nos gustan los extraños… observando a nuestros hijos.

Bij Kinder houden we van de kleine momenten.
En Kinder nos encantan los pequeños momentos.

Dus houden we onze opties open.
Significa mantener abiertas nuestras posibilidades.

Hoe houden we de kinderen zes weken lang bezig?
¿Cómo mantener ocupados a los niños durante tantas semanas?