CONSERVAREMOS - vertaling in Nederlands

• we bewaren
• behouden
• we houden
• bewaren
• blijft

Voorbeelden van het gebruik van Conservaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conservaremos su información personal tanto tiempo
We houden uw persoonlijke informatie bij voor zolang

Cuando la información sea utilizada para más de un fin, la conservaremos hasta que expire el fin con el último período.
Wanneer gegevens voor meer dan één doel worden gebruikt, zullen we die bewaren tot de laatste termijn verstreken is.

Bueno, este partido es una que se me olvidó así que conservaremos esa tierra para nuestro campo de lacrosse.
Ik was deze wedstrijd vergeten… dus we houden dat land voor ons lacrosseveld.

Si contrata nuestros servicios, conservaremos sus datos personales durante 7 años a partir de la fecha de la última comunicación.
Als u onze services gebruikt, houden we uw persoonlijke gegevens gedurende zeven jaar vanaf de datum van de laatste communicatie.

Si participas en acciones promocionales conservaremos tus datos por un plazo de seis(6) meses desde que finalice la acción.
Als u deelneemt aan promotieacties bewaren we uw gegevens gedurende een termijn van 6 maanden na afloop van de actie.

Normalmente conservaremos la información durante no más de 6 años después de la terminación
Normaal gesproken bewaren we informatie niet langer dan 6 jaar na beëindiging

En ese caso, conservaremos sus datos mientras su cuenta permanezca activa
In dat geval houden we uw gegevens bij zolang uw account actief is

Si ha solicitado un trabajo en Vitamin Well, conservaremos sus datos personales durante seis meses a partir de la fecha de su solicitud si fue una solicitud espontánea.
Als u solliciteert naar een baan bij Vitamine Well, bewaren we uw persoonsgegevens gedurende zes maanden vanaf de datum van uw aanvraag als het een spontane sollicitatie was.

Una vez que nuestra relación con usted haya finalizado, conservaremos su información personal durante un período de tiempo que nos permita.
Zodra onze relatie met u is beëindigd, bewaren we uw persoonsgegevens gedurende een periode die ons in staat stelt om.

Conservaremos tus datos personales en nuestros sistemas durante tanto tiempo
Uw persoonsgegevens blijven in onze systemen bestaan zolang dit nodig is voor de relevante activiteit,

así que conservaremos la sorpresa hasta que regrese.
dus houden we het als verrassing totdat ik terug kom.

Después de su registro, conservaremos su nombre de usuario y los datos personales que nos proporcione.
Na uw registratie behouden wij uw gebruikersnaam en de door u verstrekte persoonsgegevens.

En la cuarta dimensión¿conservaremos nuestra memoria y nuestros hijos permanecerán con nosotros?
In de vierde dimensie zal houden we ons geheugen en onze kinderen zullen bij ons blijven?

Conservaremos los datos personales del usuario
We behouden uw persoonlijke gegevens zo lang

Conservaremos los datos personales que procesamos en nombre de nuestros Clientes por el tiempo que sea necesario para proporcionar los Servicios a nuestro Cliente.
Persoonsgegevens die in het kader van dit artikel worden verwerkt, worden bewaard zolang als dat nodig is voor de dienstverlening aan onze klant.

Colaboradores/embajadores: Conservaremos sus datos personales mientras continúe nuestra colaboración informal
Medewerkers/ambassadeurs: Wij bewaren uw persoonsgegevens zolang onze informele samenwerking doorgaat

No obstante, conservaremos el importe correspondiente al servicio utilizado hasta el momento de su decisión de desistimiento.
We behouden echter het bedrag dat overeenkomt met de gebruikte dienst tot het moment waarop je beslist je herroepingsrecht uit te oefenen.

El periodo durante el que conservaremos la información sobre Usted variará dependiendo del tipo de información
De periode van bewaring van informatie over u is afhankelijk van het soort informatie

Conservaremos sus datos personales el tiempo que los necesitemos para lograr el fin para el que se han recopilado o para cumplir nuestras obligaciones jurídicas.
Uw persoonlijke gegevens zullen bewaard blijven zolang als nodig is om te voldoen aan de doeleinden die zijn beschreven in deze privacyverklaring, tenzij een langere bewaartermijn is vereist of wettelijk is toegestaan.

Conservaremos su información únicamente el tiempo necesario para proporcionarle nuestros servicios o por el tiempo
Wij zullen uw gegevens alleen voor zo lang als nodig is bewaren om onze diensten uit te voeren voor u