WE BEHOUDEN - vertaling in Spaans

• reservamos
• mantenemos
• conservamos
• retenemos
• mantendremos
• mantener
• conservar
• conservaremos
• retener

Voorbeelden van het gebruik van We behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We behouden uw gegevens privé.
Nosotros mantenemos sus datos privados.

Dit moeten we behouden voor het nageslacht!'.
Ella tiene que ser conservada para la posteridad!".

Wij in Europa hebben een bemiddelende taak, en deze taak moeten we behouden.
En Europa tenemos una función mediadora y debemos mantenerla.

En dat systeem moeten we behouden.
Y ese sistema tiene que seguir manteniéndose.

Je hebt Jon gehoord. We behouden de poort.
Ya oíste a Jon debemos proteger la puerta.

We hebben dus een voorsprong in deze technologie en die moeten we behouden.
De modo que llevamos cierta ventaja en esta tecnología y debemos mantenerla.

We behouden de controle en verantwoordelijkheid voor het gebruik van de persoonsgegevens die u ons verstrekt.
Mantenemos el control de y la responsabilidad del uso de cualquier información personal que nos proporcione.

We behouden ook uw titel, houden de data voor herregistratie bij
También mantenemos su titularidad, haciendo un seguimiento de las fechas de re-registro

We behouden het recht om beschadigde producten te herstellen
Conservamos el derecho a reparar productos dañados

We behouden het recht om, naar eigen goeddunken,
Retenemos el derecho, a nuestra discreción,

We behouden volledige discretie van informatie die is opgenomen in de teksten die door de klant zijn uitgegeven.
Mantenemos la plena discreción de la información publicada en los textos emitidos por el cliente.

During de gehele extractie processie, we behouden sommige verbindingen, originelesalvianolic zuurandrosmarinic zuur voor anti-oxidant effecten.
During la procesión toda extracción, conservamos algunos compuestos, originalesácido salvianólicoácido androsmarinic para efectos antioxidantes.

Dat is mogelijk, maar we behouden ons het recht voor u ermee te verrassen
Es posible, pero nosotras mantenemos el privilegio de sorprender

We behouden een afzonderlijk privacybeleid en uw instemming met
Retenemos una Política de privacidad por separado

Er zijn gebruiken die we behouden, ervan overtuigd dat ze typisch zijn voor dit land
Hay costumbres que conservamos convencidos de que son típicas para esta tierra

We behouden de geweldige graphics
Mantendremos los impresionantes efectos visuales,

We behouden alle voorwaarden van ons eerdere voorbeeld,
Mantenemos todos los supuestos de nuestro ejemplo anterior,

We behouden echter andere cannabinoïden, aangezien we geloven dat deze de werking van CBD op het lichaam stimuleren.
Sin embargo, conservamos otros cannabinoides porque creemos que mejoran la eficacia del CBD.

We behouden persoonlijke informatie zoals door de wet is toegestaan om geschillen op te lossen,
Retenemos información personal en la medida que permite la ley para resolver discrepancias,

Er is minstens één belangrijk punt dat we moeten behouden- we kopen niets boven de lijst.
Hay al menos un elemento importante al que queremos mantenernos: no compramos nada por encima de la lista.