Voorbeelden van het gebruik van Retenemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un caso en el que retenemos el amor y la paz es cuando tratamos de controlar a los demás que nos rodean mediante nuestros estados de ánimo y actitudes.
Een voorbeeld waar we liefde en vrede achterhouden, is wanneer we proberen de anderen om ons heen te beheersen door onze gemoedstoestand en houding.pero con frecuencia retenemos nuestros verdaderos sentimientos para evitar conflictos.
Datos del programa de fidelización: retenemos datos en relación con programas de fidelización en la medida que sean necesarios para facilitar la administración del programa de fidelización.
Gegevens van Loyaliteitsprogramma- We bewaren gegevens met betrekking tot loyaliteitsprogramma's zo lang als nodig is om het beheer van ons loyaliteitsprogramma te vergemakkelijken.Compartir En SC Johnson, creemos que cultivar la diversidad y la inclusión es fundamental para la forma en que contratamos, retenemos e inspiramos a las mejores personas.
Wij geloven dat ze essentieel zijn voor hoe we de beste mensen inhuren, behouden en inspireren, dus hebben we in 1992 ons eerste formele diversiteitsinitiatief gelanceerd.La Policía ya les notificó que retenemos a su hijo, pero no el porqué.
Retenemos algunos puntos de datos que pueden ser valiosos para algunos usuarios técnicos,
We houden een aantal gegevenspunten achter die voor sommige technische gebruikers waardevol kunnen zijn,Retenemos la información derivada de las cookies
We bewaren informatie die is afgeleid van cookiesPorque también estas otras partes del animal tienen muchos materiales valiosos de contenido, que retenemos de nuestros cuerpos.
Want ook deze andere delen van het dier hebben zeer veel waardevolle inhoudsstoffen, die we voor ons lichaam achterhouden.académico, la misión de Marilyn es asegurarse de que atraemos y retenemos al mejor personal.
de academische wereld zorgt Marilyn ervoor dat we de beste mensen aantrekken en behouden.Si ahora lo detenemos, le retenemos por 48 horas, después o le acusamos o le soltamos.
Als we hem nou oppakken kunnen we hem 48 uur vasthouden, dan moeten we hem aanklagen of vrijlaten.Nota: el 10% de los ingresos será liberado luego de 6 meses- retenemos el 10% como reserva en caso de rembolso de pagos.
Opmerking: 10% van de inkomsten wordt na 6 maanden vrijgegeven- we houden 10% als reserve in geval van achterstallige betaling.En recursos humanos serás responsable de garantizar que encontramos y retenemos a las personas correctas, así como del desarrollo de sus habilidades personales y profesionales.
Bij personeelszaken bent u er verantwoordelijk voor dat we de juiste mensen vinden en behouden en dat hun persoonlijke en professionele vaardigheden worden ontwikkeld.creemos que cultivar la diversidad y la inclusión es fundamental para la forma en que contratamos, retenemos e inspiramos a las mejores personas.
het cultiveren van diversiteit en inclusie essentieel is voor hoe we de beste mensen inhuren, behouden en inspireren.
En el caso de una relación continua, retenemos información sobre el historial de pagos del Cliente según sea necesario para la administración de la cuenta del Cliente.
In het geval van een doorlopende relatie bewaren we informatie over de betalingsgeschiedenis van de klant zoals noodzakelijk voor het beheer van de klantaccount.Oye Mick,¿por qué no retenemos los diamantes y los vendemos más tarde?
Generalmente, retenemos su información durante todo el tiempo que su cuenta esté activa
Doorgaans bewaren we uw persoonlijke informatie zolang uw account actief isRetenemos las ganancias necesarias para reinvertir en nuestras empresas locales
Winst in te houden voor de noodzakelijke herinvesteringen Esperamos el momento adecuado, retenemos nuestra información… y llamamos
Retenemos el derecho, a nuestra discreción,
Si las retenemos un día…¿Me estás pidiendo que espere un día?
