CELEBRAMOS - vertaling in Nederlands

• vieren we
• wij juichen
• we houden
• vierden
• sluiten
• wij zijn verheugd
• viering
• we feestvieren
• vieren
• het verheugt ons

Voorbeelden van het gebruik van Celebramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y qué celebramos, Alteza?
En wat zullen we vieren, Majesteit?

¿Cómo celebramos la inteligencia simiesca de este invertebrado?
Hoe prijzen we de aapachtige intelligentie van deze ongewervelde?

¿Cómo celebramos esa antigua alianza?
Hoe prijzen we dit oude partnerschap?

Celebramos que todas las direcciones generales pertinentes intervengan en este proceso de selección.
We juichen het toe dat alle betrokken directoraten-generaal aan deze selectie deelnemen.

¡En 2014 celebramos su 10º aniversario!
In 2014 viert EHDN haar 10e verjaardag!

¿Qué te parece si celebramos, Gordo, con un helado…?
Gaan we 't vieren?- Chubby, een ijsje?

Esta noche… celebramos.
Vanavond… gaan we het vieren.

Lo celebramos como si hubiéramos ganado
We hebben gevierd alsof we gewonnen hadden die avond.

Celebramos esta iniciativa innovadora
We verwelkomen dit innoverend initiatief

Celebramos la Eucaristía, esta posibilidad se hace realidad.
Elke keer als wij de Eucharistie vieren, wordt deze mogelijkheid werkelijkheid.

Asimismo, celebramos sesiones formativas sobre seguridad para nuestros clientes.
Wij houden ook veiligheidstrainingen voor klanten.

Celebramos nuestra boda en el SG.
We hielden onze kleine bruiloft in het SG.

Lo celebramos el domingo con un programa especial.
Dat wordt zondag gevierd met een bijzonder programma.

Y todos nosotros hoy aquí… celebramos la elección que habéis tomado.
En iedereen die hier vandaag is, viert de keus mee die jullie hebben gemaakt.

Celebramos grandes eventos para jóvenes
We organiseren grote evenementen voor jeugd

Y lo celebramos con 3 grandes eventos.
Dat wordt gevierd met drie grote evenementen.

Los Santos son seres humanos que celebramos por su.
Heiligen zijn mensen die we eren om hun toewijding aan anderen.'.

Cada vez que celebramos la Eucaristia, esta posibilidad se hace realidad.
Elke keer als wij de Eucharistie vieren, wordt deze mogelijkheid werkelijkheid.

¿Celebramos que somos tan amigos con coñac fascista?
Zullen we dit vieren met wat fascistische cognac?

Celebramos las nuevas ideas.
Het vieren van nieuwe ideeën.