QUEREMOS - vertaling in Nederlands

• we willen
• houden
• graag
• we wilden
• wilden we

Voorbeelden van het gebruik van Queremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, pero queremos atraer a la clase trabajadora,¿verdad?
Ja, maar we proberen te appelleren aan de werkende klasse, nietwaar?

En IKEA queremos influir positivamente en la gente
Bij IKEA willen we graag een positieve invloed hebben op mensen

Queremos ver si tu motricidad fina ha mejorado.
We moeten zien of je fijne motoriek verbeterd is.

Todos queremos cuidar a nuestra familia.
We moeten allemaal onze familie verzorgen.

No queremos que se deshidrate si tiene que hablar esta tarde.
Dat wil ik natuurlijk niet als hij vanavond nog moet spreken.

No queremos arruinar el apetito para la cena a la que vamos en 20 minutos.
We willen onze trek niet verknoeien, voor het diner over 20 minuten.

Queremos saber de dónde viene.
We moeten weten waar 't vandaan komt.

Si encontramos drogas, queremos estar seguros de que Korbell está ahí.
Als we drugs vinden, moeten we zeker zijn dat Korbell er is.

Dónde queremos que estén dentro de un año,
Waar we ze zien over één jaar,

Queremos decir adiós…
We zien af van een afscheid.

Queremos una foto del Marshal Kurtz capturando a los ladrones del banco.
We maken een foto van Marshal Kurtz bij de gevangen bankrovers.

Recuerde que todos queremos llegar a nuestro destino de forma segura.
Zorgen dat wij allemaal veilig aankomen op onze bestemming.

Queremos poder desear cada producto nuevo diseñado,” dice Carole.
We zouden zelf het nieuwe product dat we ontwerpen willen hebben”, zegt Carole.

Lo queremos crucificado. Es lo único que tienes que hacer.
Hij moet gekruisigd worden Da's al wat je moet doen.

Yno queremos que nos molesten.
En we willen niet worden gestoord.

Y lo último que queremos es que se involucren con el FBI.
We willen niet dat jullie last krijgen met de FBI.

Sólo queremos saber adónde trabaja ahora Doreen.
We moeten gewoon weten waar Doreen werkt.

No queremos empezar una guerra.
We moeten geen oorlog beginnen.

Antes de volver a casa hay unos cuantos animalitos que queremos conocer.
Voordat we naar huis gaan, wil ik nog een paar dieren zien.

¿Cómo queremos que los habitantes de Nigeria piensen que se les toma en serio?
Hoe moet het Nigeriaanse volk zich dan serieus genomen voelen?