WE WILLEN DOEN - vertaling in Spaans

• queremos hacer
• nos gusta hacer
• deseamos hacer
• queramos hacer
• pensamos hacer
• estamos intentando hacer
• pretendemos

Voorbeelden van het gebruik van We willen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen als we willen doen.
una gran base para explorar lo que nos gusta hacer.

We willen doen wat we kunnen om uitgevers cross-play te implementeren op de manier die zij willen..
Estamos dispuestos a hacer lo que podamos para apoyar a los distribuidores a incorporar cross-play cuando eso sea lo que quieran.

Zij geloven dat geen enkel argument dat louter abstract is ons iets kan laten doen wat we niet willen doen.
Creen que ningún argumento puramente abstracto puede incitarnos a hacer algo que no queramos hacer.

Niet geweldig voor frequente bezoeken naar Funchal(die we niet willen doen- dus dat was prima met ons).
No es genial para las visitas frecuentes a Funchal(que no queríamos hacer- así que estaba bien con nosotros).

Wat we willen doen, met uw toestemming, is uw DNA afnemen.
Lo que nos gustaría hacer, con su consentimiento, es tomar una muestra de su ADN.

Weet je zeker dat we dit willen doen voor een… Cactus die een poncho draagt?
¿Estás seguro de que quieres hacer esto en frente a un… cactus llevando un poncho?

daarna genieten van wat we maar voelen dat we willen doen.
luego disfrutamos haciendo cualquier cosa que deseemos hacer.

Dit is niet iets wat we eenmalig willen doen, en alleen maar om een goed figuur te slaan in de pers,” zegt Fournel.
No es algo que pretendamos hacer solo por una vez y por el simple hecho de tener un buen comunicado de prensa”, dice Fournel.

En dat is onderzoek dat we willen doen, is kijken naar enkele indicaties voor CT-beeldvorming
Y esa es la investigación que nos proponemos hacer, es observar algunas indicaciones para la tomografía computarizada

Het volgende nummer dat we willen doen heeft ons meer prijzen opgeleverd
Ahora nos gustaria hacer una cancion que es probable que nos gano

Wat we ook willen doen in ons leven, de realiteit breekt snel in bij ons jeugdige idealisme.
Independientemente de lo que aspiremos a hacer en nuestras vidas la realidad interfiere en nuestro idealismo juvenil.

Eindelijk, zoals met alles wat we willen doen, moeten we constant zijn
Finalmente, al igual que con todo aquello que nos propongamos, debemos de ser constantes

console is zeker iets dat we verderop willen doen en we verwachten daar geen problemen mee te hebben.".
la consola es definitivamente algo que queremos realizar en nuestro camino, y no prevemos que tendremos ningún problema técnico con eso”.

We willen doen wat goed is in Gods ogen,
Queremos hacer lo correcto a los ojos de Dios,

dat is de enige manier waarop we willen doen.
ésa es la única manera en la que lo queremos hacer.

we hebben het niet nodig, we willen doen.
no lo necesitamos, nos gusta hacerlo.

waar wij ook naartoe willen gaan, en alles wat we willen doen.
donde quieramos ir, y cualquier cosa que quieramos hacer.

ze weten niet wat we willen doen.
Lo que no saben es lo que tenemos planeado hacer.

betwijfelen we of we dit willen doen.
dudamos si queremos hacerlo.

dat is de enige manier waarop we willen doen.
esa es la única manera en la que lo queremos hacer.