Voorbeelden van het gebruik van Wil ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat wil ik absoluut niet dat publiekelijk bekend wordt?
Met dit verleden… wil ik niet langer een deel zijn van het genootschap.
Dan wil ik de originele cd hebben.
Motivatie(wil ik dit?).
Motivación(¿lo quieren?).Vandaag wil ik over mijn vader schrijven.
Hoy quise escribir sobre mi padre.Volgende keer wil ik lang in de zomer te blijven.
La próxima vez que quieren permanecer mucho tiempo en verano.Voordat we naar huis gaan, wil ik nog een paar dieren zien.
Goed, en nu wil ik' Trick or Treat'- en?
Muy bien.¿Ahora sí quieres ir a pedir dulces?Zo wil ik het horen.
Así que quieres escuchar.Nee, dat wil ik niet.
Als ik met oude zuipmakkers ben, wil ik ook altijd drinken.
Tengo viejos compañeros de bebida que no puedo estar en todo, sin querer una bebida.Nee, dat wil ik niet.
No. No quieres.Misschien vrolijk ik ervan op en wil ik jack niet meer doodschieten.
A lo mejor me pone de buen humor y ya no querré matar a Jack.Het hoeft niet nu, maar ooit wil ik toch weleen zaadje planten.
Tal vez no esté listo ahora, pero algún día querré sembrar una semilla.Als hij z'n teen stoot, wil ik het weten.
Si se golpea el dedo del pie, querré saberlo.Vince, als ik met je neuk, wil ik je vriendinnetje zijn.
Vince, si cogemos entonces querré ser tu novia.Als ik verdacht word, wil ik m'n advocaat spreken.
Si quieren tratarme como un sospechoso, hablaré con mi abogado.Maar als je een verkeerd antwoord vindt… dan wil ik het weten.
Pero si encuentra una respuesta equivocada… querré verla.Nu we met de dood bedreigd worden, wil ik misschien opnieuw onderhandelen over mijn contract.
Ahora que recibimos amenazas de muerte, podría querer renegociar mi contrato.
