QUERRÉ - vertaling in Nederlands

• ik wil
• houden
• hou

Voorbeelden van het gebruik van Querré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Querré verlo?- Sí, sí, sí?
Wil ik het wel zien?

Cuando regrese, todavía los querré en mi vida. Siempre estuve.
Als ik terug ga… dan wil ik jullie in m'n leven.

Y entonces también querré estar contigo.
En dan wil ik ook bij je zijn.

No, no querré.
Nee, dat wil ik niet.

A lo mejor me pone de buen humor y ya no querré matar a Jack.
Misschien vrolijk ik ervan op en wil ik jack niet meer doodschieten.

Tal vez no esté listo ahora, pero algún día querré sembrar una semilla.
Het hoeft niet nu, maar ooit wil ik toch weleen zaadje planten.

Si se golpea el dedo del pie, querré saberlo.
Als hij z'n teen stoot, wil ik het weten.

Vince, si cogemos entonces querré ser tu novia.
Vince, als ik met je neuk, wil ik je vriendinnetje zijn.

Pero si encuentra una respuesta equivocada… querré verla.
Maar als je een verkeerd antwoord vindt… dan wil ik het weten.

Alégrame un poco y te querré para siempre.
Maak me blij, en ik houd voor altijd van je.

Que nunca querré ser cremada.
Ik wil nooit worden gecremeerd.

Querré telepatía durante su visita
Ik zal telepathie wensen tijdens zijn bezoek… en een rapport

Querré a ese niño como si fuera mio.
Ik zal van die baby houden, alsof' ie van mij is.

Siempre te querré, sin importar lo que pase.
Ik hou van je, wat er ook gebeurt.

Te querré y agradeceré el tiempo
Ik koester en dank je voor de tijd

Jamás querré nada de usted.
Ik hoef helemaal niks van u.

Yo querré.
Ik wil wel.

Querré lo mejor para ti.
Ik wens het beste voor je.

Entonces, no querré saber de ti.
Dan wil ik je niet meer kennen.

Y luego querré llamar a Janice.
Daarna wil ik Janice vast ook nog bellen.