DICIENDO - vertaling in Nederlands

• zeggen
• vertellen
• zeide
• woorden
• beweren
• ik bedoel
• zeggende
• zei
• zegt
• vertelt
• vertelde
• verteld

Voorbeelden van het gebruik van Diciendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sigue diciendo que Bernard fue asesinado por insurgentes?
Zegt hij nog steeds dat Bernard werd vermoord door opstandelingen?

Así que lo que estás diciendo se robó los papeles que son genuinos.
Dus wat u zegt is dat de gestolen papieren echt zijn.

Yo no tengo poder. Os lo llevo diciendo treinta años.
Ik heb geen macht ik vertel jullie dat al 30 jaar.

Te imaginaba diciendo eso en otras circunstancias diferentes.
Ik stelde me je zeggen dat onder verschillende omstandigheden.

¿Está diciendo que disparó a sus padres en la cara?
Zegt u nu dat u uw ouders in het gezicht hebt geschoten?

No sigan diciendo que podría hacerle, así que eso fue una lástima.
Ze deed altijd zeggen ze misschien nog laten haar hoor dus dat was jammer.

Ah, eso es lo que sigo diciendo a la gente.
Ja, dat zeg ik toch altijd aan de mensen.

¿Me estas diciendo que realmente se puede hacer dinero con esas cosas?
Vertel je me dat er echt geld te verdienen valt met die dingen?

¿Por qué la gente sigue diciendo eso?
Waarom zeggen ze dat steeds?

¿Estás diciendo que estoy equivocado?
Zegt u nu dat ik verkeerd ben?

Sí, sabes, continúa diciendo eso,¿pero a quién le importa?
Dat blijf je maar zeggen. Wie geeft daar wat om?

¿Está diciendo que hay un ultimátum para resolver éste caso?
Zegt u nu dat er een ultimatum is om deze zaak op te lossen?

Diciendo que estaba trayendo al chico.
Je zei dat je het kind mee zou brengen.

Todo lo que estoy diciendo es que No puedes ser tan exigente.
Wat ik wil zeggen is, dat je niet zo kieskeurig moet zijn.

No, esta diciendo que es tarde.
Nee, ze zegt dat het te laat is.

¿Están diciendo que lo maté?
Zegt u nu dat ik hem vermoord heb?

Dr. Rhodes,¿está diciendo que envidia mi autismo?
Dr Rhodes, zegt u nu dat u mijn autisme benijdt?

Llevo más de un cuarto de siglo diciendo que no es eso.
Al meer dan een kwart eeuw zeg ik dat het niet zo is.

¿Qué estabas diciendo sobre brujería?
Wat was dat wat je zei over hekserij?

Lo que estás diciendo es que no puedes confiar en nuevas tecnologías.
Wat jij daar zegt is dat je niet kunt vertrouwen op nieuwe technologie.