Voorbeelden van het gebruik van Zeggende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit zeggende, riep Hij:"Wie oren heeft om te horen, die hore.
Dit zeggende is het uit een fotografisch standpunt jammer om te zien
Dicho esto, desde una perspectiva fotográfica, es triste verVers 25 citeert Psalm 69:4, zeggende, “Ze hebben Mij zonder reden gehaat.”.
wordt de paus geciteerd zeggende dat hoewel er veel heilige mensen zijn in Vaticaan, er ook corruptie is.
el Papa habría dicho que si bien hay muchos hombres santos en el Vaticano, también hay"corrupción".Tussen Allah en Zijn boodschappers, zeggende: “Wij geloven in sommige en niet in.
De Joden dan streden onder elkander, zeggende: Hoe kan ons deze[Zijn] vlees te eten geven?
Los judíos se pusieron a contender unos con otros, y decían:“¿Cómo puede este hombre darnos a comer su carne?”?Op een of andere manier bezorgd, zeggende: wat kan helpen"gewoon water", strooi in het gezicht!?
Por qué parecía, dicen que puede ayudar a"simplemente ahijado", сбрызнутая en la cara!?Er is niets in de Artikelen van Oorlog, zeggende dat we niet eigen woorden mogen gebruiken, is het wel, Sir?
No hay nada en el código de justicia militar que diga lo que no podemos hacer con nuestras propias palabras,¿Hay algo de eso allí, señor?En de mensen verwonderden zich, zeggende: Hoedanig een is Deze, dat ook de winden en de zee Hem gehoorzaam zijn!
Los hombres se maravillaron y decían:--¿Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?En hij zeidezeide: Zo en zo heeft hij tot mij gesproken, zeggende: Zo zegt de HEERE:
Replicó"Esto y esto me ha dicho: Así Want velen zullen komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus;
En hun Heer riep hen,(zeggende): Heb ik u niet verbieden dat de boom en zeg je.
Su Señor les llamó:«¿No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?».En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit,
Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno,Maar, ziet u, zij proberen zichzelf te bevredigen, zeggende:"Nu, God zal mij erkennen
Pero, ven, ellos intentan satisfacerse, dicen,“Ahora Dios me reconoceráwenden zij zich af, zeggende: dit is eene machtige betoovering.
se apartan y dicen:«¡Es una magia continua!».En ik ging henen tot den engel, zeggende tot hem: Geef mij dat boeksken.
Heb ik niet tot u gesproken, zeggende: Al wat de HEERE spreken zal, dat zal ik doen?
En David zeidezeide tot Saul: Waarom hoort gij de woorden der mensen, zeggende: Zie,
Entonces David preguntó a Saúl:-¿Por qué escuchas las palabras de los hombres que dicen:"He aquíklanten het interessante werk zouden afwenden, zeggende'dat lijkt niet op een advertentie voor ons product.
los clientes rechazaban el trabajo interesante y decían"eso no parece un anuncio para nuestro producto".die hem zulks geantwoord hadden, zeggende.
mujeres que le habían dicho eso.
