DECÍAN - vertaling in Nederlands

• zeiden
• vertelden
• beweerden
• stond
• noemden
• spraken
• zeide
• zegden
• zei
• zeggen
• zegt
• vertelde
• staat
• noemde
• vertellen
• beweren
• beweerde

Voorbeelden van het gebruik van Decían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque quienes lo decían le temen a nuestro desenfreno y nuestra juventud.
Omdat de mensen die het vertellen bang zijn voor onze wildheid en jeugd.

¿Qué decían tus libros?
Wat zegt je boek hierover?

Te decían"Verguita Wick".
Noemde je Kleine Pik Wick.

Lo decían los papeles de la clínica de Ohio.
Het staat in de papieren van de kliniek.

Los mercados financieros internacionales rechazan el'bunga-bunga”, decían algunos carteles.
De internationale financiële markten weigeren bunga-bunga", stond op een bord.

Recuerdan que en el bachillerato los chicos le decían Puerquita?
De jongens op school noemden haar Varkenskop?

Los indios decían que tenía poderes mágicos.
De indianen beweren dat de steen magische krachten bezit.

Y decían que nunca hay un policía cerca
En men zegt dat er nooit een agent is

Ellos me decían cuándo comer, cuándo dormir,
Zij vertellen me wanneer ik moet eten,

Todos le decían Joe.
Iedereen noemde haar Joe.

Eso es lo que mis tarjetas de cumpleaños siempre decían.
Dat is wat er altijd op mijn verjaardagskaart staat.

Hay alguien viviendo en el Louvre, decían algunos de esos mensajes.
Er woont iemand in het Louvre, stond er op de berichten.

¿Querías saber cómo me decían todos?
Weet je hoe ze mij noemden?

Porque todos decían cómo Haibach había sido muy cuidadoso.
Omdat iedereen zegt dat Haibach zo zorgvuldig en zo is.

Otros decían el 10%.
Anderen beweren 10%.

Todos decían que el señor Weston no volvería a casarse.
Iedereen beweerde dat meneer Weston nooit zou hertrouwen.

Le decían"El Jefe".
Hij noemde hem'de Baas'.

No me decían nada.
Ze wouden me niets vertellen.

Este termina en 1-4 las celdas decían 1-6.
Deze eindigt in 1-4. In de gevangenis stond 1-6.

Su identidad cubierta era Isabella Duncan. Le decían Izzy.
Haar cover identiteit was Isabella Duncan, ze noemden haar Izzy.