ZEGDEN - vertaling in Spaans

• dijeron
• decían
• dicen
• dicho

Voorbeelden van het gebruik van Zegden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De FBI was niet bij hem, maar een dozijn ontaarden die zegden dat hij dobbelde.
No estaban con él anoche, pero tengo una docena de… degenerados que dicen que estaba jugando a los dados.

De nepnieuwsmedia zegden dat ik het niet kon vinden met de andere leiders van de G7-top in Canada.
Las noticias falsas dijeron que no me llevé bien con los otros líderes en la Cumbre del G7 en Canadá.

Dit is, zoals wij al eerder zegden, waar de Lichtwerkers van uw Planeet zullen moeten inspringen.
Esto es, como hemos dicho, donde los Trabajadores de la Luz de su Planeta se volverán independientes.

De Ochoa zegden haar dat ze enkel de doelwitten mocht doden.
Los Ochoa le dijeron que solo matara a los involucrados,

In feite zegden economen toen dat Zuid-Korea gevangen zat in armoede
En esa época, los economistas decían que el país estaba sumido en la pobreza,

Toen de Verenigde Naties openden stapten zij naar de voordeur van het Huis van Mica en zegden deze woorden.
Cuando las Naciones Unidas abrieron se dirigieron a la puerta de entrada de la Casa de Mica y dijeron estas palabras..

Sommige mensen komen terug en zegden:"Oh, je wil me bedriegen.
Algunas personas regresaban y decían:"Oh, me quieren arruinar.

mijn beste vriend die met een klein zakje kwamen en me zegden om het te doen.
mi mejor amiga me trajeron una bolsita y me dijeron:"Hazlo".

Ze hielden ‘bombardementsacties'. Ze kwamen naar je stad en zegden: “Hier is een kaart van je stad.
A bombardearnos con esto. Iban a nuestra ciudad y decían:"Aquí hay un mapa de la ciudad.

De lokale media werden ermee overspoeld en zegden:'Het is maar een dubbele moord'.
era a diario y los medios locales, porque estábamos saturados de ello, decían:"Ah, otro homicidio doble".

Dit weekend zegden we vaarwel aan de teamleden Sasha,
Dijimos adios a los miembros de nuestro grupo:

De meeste anderen hebben nooit gereageerd, of zegden dat ze geen tijd of de juiste apparatuur hadden
El resto o bien nunca me respondió o decía que no tenían el tiempo

Iedere keer ze Nicole's naam zegden begon mijn hart te bonzen!
Quiero decir, cada vez que se mencionaba el nombre de Nicole,-¡mi corazón se volvía loco!

Tot ik uitvond dat de mensen die dat zegden" dat geld niet alles was",
Hasta que averigüé que la gente que decía"el dinero no lo es todo",

ontwikkelden sterke antipolitieke gevoelens en zegden “nee” tegen de soberheid
desarrollando fuertes sentimientos anti-políticos y"diciendo no" a la austeridad

En zegden:'het Weten is niet nodig, we kunnen hier leven.'.
Y ellos decir:"No necesitamos el conocer. Podemos vivir aquí".

En dat is wat alle artsen zegden tegen alle patiënten die deze sjamaan heeft genezen.
Y esto es lo que todos los médicos le dicen a todos los pacientes- que este chamán ha curado.

En al die mensen die… zegden dat ik gek was, die kunnen lekker zichzelf neuken.
¿Y todos los que decian que lo estaba? Pueden irse al carajo.

Weet dat, zoals we al eerder zegden, er niets ‘onspiritueel' is over deze specifieke vorm van ongeduld.
Saber que, como hemos dicho antes, no hay nada"no espiritual" de ese tipo particular de impaciencia.

waren stemmen die zegden dat zij voortaan konden gemist worden.
cada vez más voces que les decían que ellos eran ahora los no deseados.