DISAIENT - vertaling in Nederlands

• zeiden
• vertelden
• sprak
• beweerden
• zeggen
• zei
• zeggende
• vertellen
• vertelde
• spraken

Voorbeelden van het gebruik van Disaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils disaient la même chose de moi.
Dat zeiden ze ook over mij.

Il y avait beaucoup d'enseignants qui disaient:" Elle ne réussira jamais.
Dus er waren veel docenten die dachten:" Zij gaat het nooit halen.

C'est ça que les Français disaient quand il a débarqué ici.
Zo noemden de Fransen hem toen hij hier aankwam.

Que disaient vos chiffres au sujet du Michigan?
Wat zeggen je gegevens over Michigan één?

Les Igbo disaient qu'ils érigeaient leurs propres dieux.
De Igbo plachten te zeggen dat ze hun eigen goden hadden gemaakt.

Que disaient les voix?
Wat zeiden ze?

Tous les enfants disaient que Kate avait des poux
Alle kinderen dachten dat Kate platjes had

Taint et Jeff disaient ce matin que notre liberté d'expression est menacée.
Ze zeiden dat hun vrijheid van meningsuiting gevaar loopt.

Tout ce que je me rappelle de ce qu'ils disaient était.
En ik herinner me alleen dat ze toen zeiden dat ze was neergeschoten.

Ils disaient,"Tu sais ce que tu sens?
Ze zegden:" Weet je wat je ruikt?

Ils disaient juste ça parce que je disais tous leurs secrets.
Dat zeiden ze alleen om ik al hun geheimen vertelde.

Et disaient que tout ceci était une perte de temps.
Ze zeiden dat het allemaal verspilde tijd was.

Les gars ne disaient que du bien de vous.
Dat zei hij ook over jullie.

Et les photographes en disaient une autre.
En fotografen vertelden ons iets anders.

Ils disaient pareil pour Ben Laden, Amigo.
Dat zeiden ze ook over Bin Laden, Amigo.

Ils m'insultaient et disaient qu'une fois arrivés.
Ze scholden me uit Ze zeiden dat, als ze aan de wal gingen.

Ses amis disaient qu'il avait peur mais qu'il était excité.
Zijn vrienden zeiden dat hij erg bang was maar enthousiast.

C'est tout ce qu'ils disaient.
Meer zeiden ze niet.

C'est ce que les gens disaient de lui.
Dat zeiden ze ook over hem.

Mes copains disaient tout le temps ça.
Bij mij thuis zeggen ze zoiets de hele dag.