Examples of using Disaient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mes gars me disaient qu'au bout, il y a un lagon.
My boys used to tell me there's a lagoon at the end of it.Vos amis disaient ça aussi.
Ils disaient avoir trouvé un mec que tu cherchais.
J'ai entendu qu'ils disaient que c'est une sorte d'attaque animale.
So I hear they're saying it's some type of animal attack.Les gens me disaient,"Ta maman est en sécurité maintenant.
Elles disaient des saloperies sur maman.
Ils disaient entendre des voix.
Les gens disaient qu'il était contagieux.
People called it infectious.Mes couilles me disaient que tu préparais quelque-chose.
Ils disaient que vous ne seriez pas prévenu.
Les enfants disaient que s'il t'attrapait, il t'emmenait avec lui.
Kids used to say if it caught you, it would take you away.Lls disaient qu'il était plus bon à rien.
Ils disaient ne pas la publier avant une semaine.
Ils disaient qu'il ne fallait pas parler d'Arjan.
Si seulement ils nous disaient si on a réussi.
Avant ils disaient que oui, et maintenant, ils affirment le contraire.
First they're saying she was, now she's not.Les journaux disaient que tu étais au Colorado.
They said you were out around Colorado, the newspapers.Mes parents disaient toujours de ne pas aller au lit fâché.
Elles disaient avoir trente ans.
They told me they were over 30.Les ancêtres le disaient et nous le répétons aujourd'hui.
