DISAIENT - traduction en Danois

• sagde
• fortalte
• talte
• mente
• kaldte
• hævdede
• fortæller
• påstod
• tænkte
• siger
• sige
• sagt
• mener
• taler
• fortælle

Exemples d'utilisation de Disaient en Français et leurs traductions en Danois

Elles disaient aux gens de ne pas s'inquiéter.
De siger til folk, at de ikke skal bekymre sig.

Pour votre sécurité" qu'ils disaient.
I sikkerhed", som de kaldte det.

Ils disaient: ce sont des petites blagues entre amis.
De var såmænd bare sagt i spøg, en lille munterhed mellem venner.

Tout ce que je me rappelle de ce qu'ils disaient était.
Det eneste, jeg kan huske dem sige, var.

Ils disaient que les médias devenaient trop accusatoires.
Hun mener, at medierne er blevet for flimrende.

C'était incroyable ce que les gens écrivaient et disaient.
Det er virkelig utroligt hvad folk har kunne sige og spørge om.

Qu'est-ce qu'ils disaient?
Hvad blev der sagt?

Certains disaient que c'était lié à la pleine lune.
De fleste mener, at det hænger sammen med fuldmånen.

Mes ennemis disaient du mal de moi.
Mine fjender taler ondt om mig.

L'allée, unique en son genre(comme disaient les médecins).
Udstrygninger alle normale( som lægerne sige).

C'est aussi ce que disaient les nazis.
Det blev også sagt af nazisterne.

Le temps c'est de l'argent disaient certains.
Tid er penge, mener nogle.

Et si les rumeurs disaient vrai?
Hvad hvis de rygter taler sandt?

Même les professeurs ne disaient rien.
Endnu havde ikke engang mine lærere sagt noget.

Il faut le crucifier, disaient les juifs.
Putin skal udslettes, mener jøderne.

Ceux qui se disaient« Juifs».
Dem, der kalder sig Jøder.

Ils disaient qu'il y avait des voyages dans le temps il y a longtemps.
Det siges, man kunne rejse i tiden i gamle dage.

Certains disaient que ça s'était déjà produit.
Nogle påstår, at det allerede er sket.

Même ceux qui se disaient mes amis.
Også blandt dem, der kalder sig mine venner.

Pas d'amalgame qu'ils disaient….
Ikke den overflod de påstår…….