Voorbeelden van het gebruik van Zeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat zeiden jullie tegen elkaar?
Jullie zeiden niet eens hallo, of zoiets?
¿No os dijisteis hola, o qué?Dus toen we nee zeiden tegen Derek, zocht hij het hogerop.
We zeiden dat we niet wisten waar je was, maar.
Les dije que no sabía donde estabas, pero.Wij zeiden je ons te vertrouwen.
Ik en Kalifa zeiden oké.
Yo y Kalifa decimos"OK".Jij en mam zeiden al.
Mamá y tú dijisteis.Zoals mijn Italiaanse voorouders zeiden.
Nee, nee, we zeiden vlees broodje.
No, no, nosotros decimos,"Steak sándwich.".Ja, we… we zeiden.
Sí, nosotros… nosotros decimos.Wat zeiden de Spanjaarden tegen cipressen?
Jouw mensen zeiden tegen mijn mensen dat deze vergadering daarover ging.
Tu gente le dijo a mi gente de que se trataba esta reunión.De dokters zeiden dat er een dag komt dat.
Mijn spionnen zeiden dat de rovers de stad binnenkwamen in 40 grote vazen.
Mis espías me han dicho que los Ladrones entraron en 40 tinajas.We gingen terug en zeiden maar dat we getrouwd waren.
Maar de mensen zeiden dat 't logisch was,
Mijn vrienden bij de politie zeiden dat Ballard in de buurt kwam.
Medewerkers van de burgemeester zeiden dat ze bezorgd zijn.
Los asistentes del alcalde me han dicho en privado que les preocupa.Ze zeiden dat ze hier misschien zou zijn.
Su editor me dijo que podría encontrarla aquí.Zeiden ze dat ik 'n gezin had?
