RESPONDIERON - vertaling in Nederlands

• reageerden
• antwoordden
• zeiden
• respondenten
• hebben beantwoord
• respons
• gehoor gaven
• waren responsief
• reageerde
• antwoordde
• gereageerd
• reageren
• geantwoord
• antwoorden
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Respondieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respondieron entonces los judíos, y le dijeron.
De Joden dan antwoordden en zeiden tot hem.

Muy cálida respondieron a todas mis preguntas.
Zeer warm, antwoordden ze al mijn vragen.

(porcentaje de los que respondieron; porcentaje de abstención).
(% van degenen die antwoorden;% non-respons).

Las mujeres respondieron afirmativamente.
De vrouwen antwoordden bevestigend.

Y respondieron:«Sin el domingo no podemos vivir».
En ze antwoordden: “Zonder de zondag kunnen wij niet leven.”.

En cambio, respondieron a la crisis de forma ad hoc.
In plaats daarvan reageerden ze ad hoc op crisis.

Muchas personas respondieron la invitación y acompañaron a Walnut en su última caminata.
Heel veel personen beantwoorden de oproep en vergezelden Walnut tijdens zijn laatste wandeling.

Respondieron muy rápidamente cuándo les pregunté cuestiones técnicas.
Ze reageerde heel snel toen ik hen vroeg technische vragen.

Los boletos están generalmente respondieron dentro 48 horas de oficina.
Tickets worden meestal beantwoord binnen 48 kantooruren.

Tranquilamente respondieron que sí, que después de todo era un día hermoso.
Ze antwoordden zachtjes van “ja” want het was tenslotte een mooie dag.

Como resultado, no respondieron a los nuevos jugadores en el mercado global.
Als gevolg hiervan konden ze niet reageren op nieuwe spelers op de wereldmarkt.

Y me respondieron.
Ze antwoordden me.

Respondieron que la bebé tenía incluso más de lo que necesitaba".
Zij antwoordden dat de baby meer dan genoeg heeft.".

Respondieron a las siete preguntas que hicimos de manera diferente.
Ze antwoordden verschillend op alle zeven vragen.

Los diez Estados miembros que respondieron se situaban en la misma línea que el ERG.
De 10 lidstaten die een antwoord toezonden volgden de lijn van de ERG.

Respondieron a todas mis preguntas sobre la dosis
Ze beantwoordde al mijn vragen over dosering

Jua 8:39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham.
Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Onze vader is Abraham.

A las tres preguntas, respondieron: luxemburguesa.
Op alle drie de vragen antwoordden zij: Luxemburgs(e).

No, no, respondieron, ninguno de nosotros desea eso.
Nee, nee, antwoordden ze, geen van ons had dat gewild.

Se desconcertaron, no respondieron más;
Zij zijn ontzet, zij antwoorden niet meer;