ME HAN DICHO - vertaling in Nederlands

• ik heb gehoord
• mij is verteld
• ze zeiden
• hebben me verteld
• er is mij verteld
• mij werd verteld
• ik heb vernomen
• er is me gezegd
• het schijnt
• ze zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Me han dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero me han dicho que termino mal.
Maar mij werd verteld, dat het slecht is geëindigd.

Me han dicho que sabe a rayos.
Het schijnt naar kots te smaken.

Pero me han dicho que todavía tengo… sentimientos por ti.
Maar er is me gezegd dat ik nog steeds… gevoelens voor je heb.

Me han dicho que no puedo tocar nada, en mi propio living.
Ze zeggen dat ik niets mag aanraken in mijn eigen woonkamer.

Me han dicho que pronto empezarán.
Mij werd verteld dat het binnenkort gaat beginnen.

Me han dicho que es.
Het schijnt dat.

Me han dicho que el capitán Harkness está muerto.
Er is me gezegd dat kapitein Harkness dood is..

Me han dicho que a Uds. les gustan mucho los hombres.
Ze zeggen dat jullie van jongens houden.

Me han dicho que has metido un poco la pata con algunos de mis hombres.
Mij werd verteld dat je een probleem had met sommige van mijn mannen.

Me han dicho que Charles Rust fue médico de Midsomer Mallow. Sí, lo fue.
Het schijnt dat Rust hier dorpsarts geweest is.

Me han dicho que soy un buen oyente.
Er is me gezegd dat ik een goed luisteraar ben..

Me han dicho que el agente que los produce se llama pirace.
Ze zeggen dat het piekende middel pirace genoemd wordt.

Me han dicho que este es el único lugar para comer en la ciudad.
Het schijnt het enige restaurant in het stadje te zijn.

Me han dicho que el Agente Especial Gibbs quería verme.
Er is me gezegd dat speciaal agent Gibbs me wou zien.

Me han dicho…¡se ha ido!
Mij werd verteld… hij is weg!

Me han dicho que en estos años… te has hecho rápido con la pistola.
Ze zeggen dat je de laatste jaren aardig met revolvers hebt leren omgaan.

Tengo 13 y me han dicho que luzco por lo menos como de 14.
Ik ben 13. En ze zeggen dat ik lijk op een 14 jarige.

Me han dicho que hace bien a los riñones, o a otra cosa.
Ze zeggen dat het heel goed is voor de nieren.

No. Me han dicho que el mar es peligroso…-.
Ze zeggen dat de zee hier gevaarlijk is.

Me han dicho que lo van a llamar como mi hijo mayor.
Ze zeggen dat ze hem naar mijn eerste zoon vernoemen.