ZEIDEN - vertaling in Engels

• said
• told
• replied
• say
• saying
• tell
• says
• telling

Voorbeelden van het gebruik van Zeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zeiden dat we drie dagen hebben ja.
They said we got three days, yeah.

Berichten die zeiden dat je niet verder moest gaan.
Messages telling you not to move on.

Ze zeiden mij, dat mijn werk hier klaar is.
They tell me my work here is done.

Ze zeiden dat ze opgejaagd waren door Geronimo.
Says they're being stirred up by Geronimo.

Zeiden dat we overgeslagen zijn voor positieve actie.
Saying we was passed over for affirmative action.

Ze zeiden dat het een verkrachting was.
They say it was rape.

Ze zeiden dat hij het voertuig had gebruikt tijdens"officiële dienst.
They replied that he used the car in the line of duty.

Wij zeiden tegen u dat we dachten dat iemand het op u had gemunt.
We told you that we thought someone was targeting you.

Ze zeiden 100 voor de stereo's.
They said 100 for the stereos.

Stemmen… die me zeiden verschrikkelijke dingen te doen.
Voices… telling me to do horrible things.

Ze zeiden mij dat laarzen niet gemaakt zijn om te wandelen.
They tell me them boots ain't built for walking.

Getuigen zeiden dat ze zo uit de lucht kwam vallen.
Witness says she just fell out of the sky.

Ze zeiden dat hij hier was.
They say he was here.

Elke dag zeiden meer mensen.
Every day, people started saying.

Zij zeiden:"God beware!
They replied,"God forbid!

Ze zeiden me dat u zwanger was.
They told me you were pregnant.

Ze zeiden dat haar ouders haar wilden inhuren.
She said her parents wanted to hire her.

Stemmen die je zeiden wat je moest doen, waanvoorstellingen?
Voices telling you what to do? Delusions?

Getuige zeiden dat die behoorlijk gestoord was.
Witness says he was pretty unhinged.

En terstond zeiden zij Hem van haar.
And forthwith they tell him of her.