ZEIDEN NET - vertaling in Engels

• were just saying
• just told
• were just talking
• was just saying
• were just commenting

Voorbeelden van het gebruik van Zeiden net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zeiden net dat je klaar bent.
They just said that you're all done.

Ze zeiden net dat er niets daar beneden is.
They just said that there's nothing down here.

Maar we zeiden net dat het waarschijnlijk in de zee ligt.
But we have just said it will most likely be in the sea.

Ze zeiden net.
They just said.

Die jongens zeiden net dat ze drie kaas-sticks te weinig hadden gekregen.
Those guys just said that their cheese sticks got delivered with three missing.

Pa en ma zeiden net allebei iets anders.
Mom and Dad just told me two different things.

Jullie zeiden net 15.
You guys just said 15.

We zeiden net.
We just say.

Mijn mannen zeiden net dat Wyatt Cain nog leeft.
My men just told me that Wyatt Cain is alive.

We zeiden net Hoe dankbaar zou ze zijn?- Aha!
Ah! We were just saying how grateful she will be!

We zeiden net dat het een mooie ceremonie was.
We said just it was a beautiful ceremony.

Ik… We… zeiden net dat ik er een zou willen.
Just saying how I wish I had some. I was… We were just..

Kom op! We zeiden net dat 't serieus was!
Come on! We just said this is serious!

Ze zeiden net van wel.
They just said he was.

Jullie zeiden net hoe ongelukkig jullie zijn.
How freaked out and miserable you are. You guys were just saying.

Ze zeiden net dat Chava niet in de auto zat… alleen Manny.
They just said Chava wasn't in the car.

Giovanni en ik zeiden net hoe mooi Pauls huis is.
Giovanni and I were talking earlier about how beautiful Paul's house is..

Ze zeiden net dat het een betere behandeling is.
They just said it was a better treatment.

Ze zeiden net, dat ze de baby verloor.
They just said she lost the baby.

Ze zeiden net dat het een betere behandeling is.
They just said it was the better treatment.