WAS JUST SAYING - vertaling in Nederlands

• zei net
• zei alleen
• zei gewoon
• zei alleen maar
• zei juist
• vertelde net
• bedoel gewoon
• zei zojuist
• bedoelde alleen maar
• zei even
• zei zonet

Voorbeelden van het gebruik van Was just saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was just saying it can be serious.
Ik zei alleen maar dat het ernstig kan zijn.

No, I was just saying"What if.
Nee, ik zei gewoon"Wat als.

I was just saying I want to kick them in the ass.
Ik bedoel gewoon dat ik ze er van langs wil geven.

He was just saying things.
Hij zei alleen.

I was just saying how jealous I am that Connor has you.
Ik zei zojuist dat ik zo jaloers ben dat Connor jou heeft.

Winnie was just saying the christening was great.
Winnie zei net, dat de doop prachtig was.

I was just saying before you walked in.
Ik zei juist voordat je binnenkwam.

Sean, Samantha was just saying that they homeschool their son.
Sean, Samantha vertelde net, dat ze hun zoon thuis lesgeven.

I was just saying because of the.
Ik bedoelde alleen maar omdat.

I was just saying goodbye.
Ik zei alleen maar gedag.

I was just saying.
Ik zei gewoon.

I was just saying… No matter. Sorry?
Sorry?-Ik bedoel gewoon… Laat maar?

I was just saying it was pretty.
Ik zei alleen dat hij mooi was.

Murrat was just saying how lovely my clothes were..
Murrat, zei net hoe mooi mijn kleren waren.

I was just saying how proud of your daughter you must have been..
Ik zei juist hoe trots je moest zijn geweest op je dochter.

I was just saying we have asked forensics to examine Danny's clothing in greater detail.
Ik vertelde net dat we gevraagd hebben Danny's kleding grondiger te onderzoeken.

I was just saying what he was saying..
Ik zei gewoon wat hij zei..

I was just saying… No matter. Sorry?
Ik bedoel gewoon… Laat maar. Sorry?

I was just saying because of the… You hang… What?
Ik bedoelde alleen maar omdat… Je hangt de?

She was just saying it was on the market.
Ze zei alleen dat het op de markt was.