WAS JUST GOING - vertaling in Nederlands

• ging net
• ging gewoon
• ging alleen
• was net van plan
• ging even
• ging juist
• ben net op weg
• ging enkel
• net gaan
• ga net

Voorbeelden van het gebruik van Was just going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was just going to check some e-mails until you finished getting dressed.
Ik ging juist wat e-mails lezen totdat je was aangekleed.

I was just going to… Hmm?
Ik ging alleen maar?

I was just going to tiptoe away if you were still asleep.
Ik ging gewoon op mijn kousevoeten weggaan als je nog sliep.

I was just going to open a can of spaghetti.
Ik ging net een blik spaghetti open trekken.

I was just going to the bathroom.
Ik ging even naar de wc.

I was just going for the ball.
Ik ging enkel voor de bal.

Yeah, I was just going to my car.
Ja, ik ging juist naar m'n wagen.

I was just going to make a grilled cheese.
Ik was net van plan om een kaasboterham te maken.

I was just going to head home.
Ik ging gewoon naar huis.

I was just going for a broom to sweep this stuff up.
Ik ging alleen een bezem halen om dit spul op te vegen.

JD was just going to his room to study.
JD ging net naar z'n kamer om huiswerk te maken.

I--I was just going to buy some beer.
Ik ging even bier halen.

I-I was just going aft, sir.
Ik wou net gaan, sir.

I was just going to the infirmary.
Ik ging enkel naar de ziekenboeg.

I was just going to get you. Come.
Ik was net van plan je te komen halen. Kom.

I was just going to my car.
Ik ging juist naar m'n wagen.

He was just going to sleep.
Hij ging net slapen.

It was just going too quick.
Hij ging gewoon te snel.

He was just going there to pick something up.
Hij ging alleen iets ophalen.

I was just going to get some ice cubes.
Ik ging even ijsblokjes halen.