I'M JUST GOING TO GO - vertaling in Nederlands

• ik ga even
• ik ga gewoon
• ik ga alleen
• ik ga maar
• ik ging net
• ik ben even weg

Voorbeelden van het gebruik van I'm just going to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, I'm just going to go.
Oké, ik ga gewoon.

I'm just going to go round the company to see things for myself.
Ik ga even het bedrijf rond om alles te bekijken.

I'm just going to go to lax and let the fates decide.
Ik ga gewoon naar het vliegveld en laat het lot beslissen.

I'm just going to go for a walk, just to think.
Ik ga even wandelen om na te denken.

I'm just going to go with the pollo tacos.
Ik ga gewoon voor de'Pollo taco's'.

I'm just going to go to the store and get some liquor.
Ik ga even wat drank kopen.

I'm just going to go with the pollo tacos.
Ik ga gewoon voor de kiptaco's.

Erm… I'm just going to go to the toilet. Secrets?
Geheimen? Ik ga even naar het toilet?

I'm just going to go in here for a second.
Ik ga gewoon even hier naar binnen.

I'm just going to go check on Kevin.
Ik ga even bij Kevin kijken.

I'm just going to go and use the facilities.
Ik ga even naar het toilet.

I'm just going to go for a swim.
Ik ga gewoon even zwemmen.

I'm just going to go outside and get some fresh air.
Ik ga even een frisse neus halen.

I'm just going to go with the flow.
Ik ga gewoon met de stroom mee.

Um… I'm just going to go get your sneakers, okay,?
Ik ga even je schoenen pakken, oké?

No, thanks, I'm just going to go to bed.
Néé, dank je, ik ga gewoon naar bed.

Um… I'm just going to go get your sneakers, okay, so don't move.
Ik ga even je schoenen halen, blijf zitten.

Good. I'm just going to go and say goodbye to my little Siddle-diddle.
Goed. Ik ga even gedag zeggen aan mijn Siddlediddle.

I'm just going to go ask Alex.
Ga ik gewoon Alex vragen.

I think I'm just going to go.
Ik denk dat ik gewoon ga.