I'M NOT GOING TO GO - vertaling in Nederlands

• ik ga niet
• ik ben niet van plan

Voorbeelden van het gebruik van I'm not going to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not going to go in.
Ik ga niet naar binnen.

I'm not going to go dark in one night.
Ik word heus niet duister in één avond.

I'm not going to go illegally search some guy's house for no reason.
Ik ga niets illegaals doen en iemands huis doorzoeken zonder goede reden.

I'm not going to go anywhere until you come with me.
Ik ga pas weg als je meekomt.

I'm not going to go anywhere until you come with me.
Ik ga alleen als je meegaat.

I'm not going to go to meet a man.
Ik ga geen man ontmoeten.

I'm not going to go chase some jerk who isn't my mole.
Ik ga geen eikel achterna zitten die niet mijn mol is.

With respect, sir, I'm not going to go a minute before you make me.
Met alle respect, ik ga pas als u me dwingt.

Good. I'm not going to go unless you tell me to..
Goed zo. Ik ga alleen als jij dat vraagt.

No, I'm not going to go inside!
Nee, ik ga niet naar binnen!

Emily, I'm not going to go around chopping people up with an axe.
Emily, ik ben niet van plan om met een bijl rond te lopen.

I'm not going to go tear more wood off that old abandoned house on the corner.
Ik ben niet van plan om meer hout af te breken… van dat oude verlaten huis op de hoek.

Don't worry, I'm not going to go all Shawshank on you.
Maak je geen zorgen, ik ben niet van plan je langer vast te houden.

I'm not going to go into the deep mechanism here, but the idea is fairly simple.
Ik ga het niet allemaal precies uitleggen, maar… het idee is simpel.

I'm not going to go into any details, but suffice it to say that Walt was responsible for some of the awful things that have happened today.
Ik treed niet in details, maar Walt was verantwoordelijk… voor een deel van de gebeurtenissen van vandaag.

And I am not going to go away.
En ik ga niet weg.

I am not going to go to jail.
Ik ga niet de cel in.

NL Madam President, I am not going to go over yesterday's debate again.
NL Voorzitter, ik ga niet het debat van gisteren overdoen.

But I am not going to go with my doctor.
Maar ik ga niet met m'n arts.

I am not going to go back to that home.
Ik ga niet terug naar dat tehuis.