VERTELDE NET - vertaling in Engels

• was just telling
• was just saying
• was just explaining
• have just been regaling

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vertelde net een leuk verhaal.
I was just telling your family this funny story.

Pratt vertelde net.
Pratt was just saying.

Ik vertelde net aan jouw mensen over mijn nieuwe baan bij FEMA.
I was just telling your people here about my new job at FEMA.

Dus, Martin vertelde net.
So, Martin was just telling.

Ja, ze vertelde net dat haar voordracht goed ging en.
Yeah. She's just saying her speech went well and.

Je vertelde net, sorry?
You were just saying, sorry?

Je vertelde net, sorry?- Verschrikkelijk.
You were just saying, sorry… Horribly.

Overste Shelby vertelde net dat je bedenkingen had bij haar plan.
Commander Shelby was just telling me of your… concerns about her plan.

Ash vertelde net over z'n drugs verslaafde scharrel… die z'n hart heeft gebroken.
Ash was just telling us about this drug-addicted slag who's broken his heart.

Hij vertelde net over de vulkaan.
He was just telling me about the volcano.

Jij vertelde net dat er overal in het Witte Huis camera's hangen.
You just told me there are surveillance cameras all over the White House.

Al vertelde net dat hij nog nooit een triootje heeft gehad.
Al just told me that he never had a threesome.

Mevrouw O'Sullivan vertelde net over uw liefdadigheidswerk in Afrika.
Mrs. O'Sullivan was just telling me about some of your charitable work in Africa.

U vertelde net hoe gevoelig u kunt zijn.
You were just telling us how sensitive you can be..

Je vertelde net, dat dit niet jouw kaart was.
You just said that wasn't your spoke card.

Ik vertelde net over je heldendaden.
I was just recounting all your exploits here.

Jimmy, je vertelde net wat erop pagina 48, T82 stond.
Jimmy, you just told us what's on page 48, T82.

Lily vertelde net een grap.
Lily just told a funny joke.

Dante vertelde net dat hij van me hield.
Dante just told me he loved me.

Alex vertelde net over dat spannende afspraakje.
Alex was just telling me about your hot date the other night.