WERE JUST SAYING - vertaling in Nederlands

• zeiden net
• vertelde net
• zeiden alleen
• gewoon zei
• zei net
• net zei

Voorbeelden van het gebruik van Were just saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. We were just saying you were great.
We zeiden net dat je geweldig bent. Ja.

We were just saying goodbye.
We zeiden net gedag.

We were just saying what a beautiful house.
We zeiden net wat een mooi huis je hebt.

Clay and I were just saying the same thing.
Clay en ik zeiden net hetzelfde.

You were just saying how you felt.
Je zei gewoon wat je voelde.

We were just saying that dad's a better fighter than mom.
We vertelden net dat papa een betere vechter is dan mama.

You were just saying how you feel.
Je zei alleen hoe je je voelt.

You guys were just saying how freaked out
Jullie vertellen net hoe kwaad

We were just saying how happy we are about the child.
We vertelden net hoe geweldig we het vinden van het kind.

And the guys were just saying.
En de jongens dat net zeiden.

We were just saying goodnight.
We zeiden alleen maar goedenacht.

We were just saying, Elise fancies you.
We bedoelen alleen dat Elise je leuk vindt.

Absolutely, we were just saying they are great numbers.
Absoluut we zeiden het net dat het prima cijfers zijn.

Oh, we were just saying what a shame it is that.
Oh, we zeiden alleen maar wat een schande het is dat.

I were just saying that to Leroy.
Ik zei het net nog tegen Leroy.

You were just saying.
Je zegt het alleen maar.

You were just saying.
Je zegt het alleen.

I were just saying.
Ik zeg 't maar.

That's what you were just saying.
Dat bedoelde je net toch?

You look like him. You were just saying about knowing who laugh.
Je lijkt op hem.- Je zei alleen maar dat je wist.