Voorbeelden van het gebruik van Has just said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I was pleased to hear what Mr Fuchs has just said: political union also means security union.
Het verheugt mij dat de heer Fuchs zoeven heeft gezegd dat bij de politieke unie ook de veiligheidsunie hoort.As Mr Medina has just said, it has been and will be a noteworthy first-reading agreement.
Zoals de heer Medina zojuist heeft gezegd, was het en wordt het ook een opmerkelijke overeenkomst in eerste lezing.I fully agree with what Mrs Ask has just said about the general conclusions regarding the programme.
ik sluit me natuurlijk volledig aan bij wat minister Ask net heeft gezegd over de algemene conclusies met betrekking tot het programma.As Mr Bertens has just said- there may be some confusion in the minds of our Finnish friends,
Zoals de heer Bertens zopas heeft gezegd, heerst bij onze Finse vrienden jammer genoeg enige verwarring.President.- As Mr McCartin has just said, our next speaker is Mrs Bernie Malone who replaced Mr Barry Desmond.
De Voorzitter.- Zoals de heer McCartin zoeven heeft gezegd, is de volgende spreker mevrouw Bernie Malone, die de plaats van de heer Desmond inneemt.What Mr Blokland has just said about ship cleaning in Holland is very significant.
Wat de heer Blokland zojuist heeft gezegd over het schoonmaken van sloopschepen in Nederland, is erg belangrijk.Mr President, I would like to comment on what Mr Stevenson has just said.
Mijnheer de Voorzitter, ik Asia is a booming region, as Mr Hindley has just said.
de heer Hindley zopas heeft gezegd is Zuidoost-Azië ongetwijfeld een snelgroeiende regio.As Mrs Martin has just said, farmers do not march in the streets in their thousands for the good of their health.
Zoals mevrouw Martin zoeven heeft gezegd, zijn de boeren niet voor hun gezondheid of conditie met duizenden in de straten van Straatsburg komen opmarcheren.Mr President, I can follow on from what my friend Fernand Herman has just said.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan aanknopen bij wat mijn vriend Fernand Herman zojuist heeft gezegd.What matters to a liberal politician today is to get the internal market to work as Mrs Jackson has just said.
Wat een liberaal politicus vandaag belangrijk vindt, is dat de interne markt goed werkt, zoals mevrouw Jackson daarnet heeft gezegd.I just wish to thank Mr Charasse for what he has just said.
ik wil enkel de heer Charasse danken voor hetgeen hij net heeft gezegd.In spite of what Mr Wynn has just said, this is a very human problem
In weerwil van wat de heer Wynn zopas heeft gezegd is dat een zeer menselijk probleem,Mr President, I should like to ask the Commissioner a question about what he has just said.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris een vraag stellen naar aanleiding van wat hij zojuist heeft gezegd.I wish to confirm what Mr Pannella has just said.
ik zou willen opmerken dat wat de heer Pannella zoeven heeft gezegd.what my honourable friend, Mr Howell, has just said.
iedereen akkoord kan gaan met hetgeen collega Howell daarnet heeft gezegd.Mr President, I will be very brief for I fully agree with what Chairman Wurtz has just said.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan het kort houden, want ik ben het volledig eens met hetgeen de heer Wurtz net heeft gezegd.as Mr Takkula has just said, cyanide technology is a common method in mining.
de heer Takkula zojuist heeft opgemerkt, is het gebruik van cyanidetechnologie gangbaar in de mijnbouw.This burden, as the Commissioner has just said, must be reduced
Zoals de heer Monti zopas heeft gezegd moet die last worden verlichtTo take up what Mr Janssen van Raay has just said: what are we asked about at our evening meetings with our constituents?
Om n.l. in te haken op datgene wat de heer Janssen van Raay daarstraks heeft gezegd: welke vragen worden ons op informatieavonden met onze kiezers gesteld?
