HAS JUST MENTIONED - vertaling in Nederlands

• zojuist heeft genoemd
• zojuist heeft gezegd
• zojuist sprak

Voorbeelden van het gebruik van Has just mentioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That may be the only way to make those countries that Mr Cars has just mentioned realise that the death penalty is truly the worst means of restoring people's human dignity,
Pas dan zullen ook de landen die de heer Cars zojuist heeft genoemd misschien inzien dat de doodstraf het slechtste middel is om mensen weer iets van hun waardigheid terug te geven.

as General Morillon has just mentioned.
ook generaal Morillon zojuist heeft gezegd.

the amendments that the previous speaker has just mentioned about nitrates?
de amendementen die de voorgaande spreker zojuist heeft genoemd met betrekking tot nitraten?

As Mr Barrot has just mentioned, it was at a meeting of the International Maritime Organisation that the Italian Presidency of the EU stated,
Zoals commissaris Barrot zojuist al vermeldde, heeft tijdens een vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie het toenmalig Italiaans voorzitterschap namens de vijftien lidstaten verklaard

as David Curry has just mentioned.
de heer Curry zojuist heeft gememoreerd.

as Mr Tomlinson has just mentioned, would make the work more efficient.
de heer Tomlinson zojuist al zei- de efficiëntie van de verrichte werkzaamheden zal vergroten.

to support the Kenyan justice system- as the President of the Council has just mentioned- because Kenya has undertaken to prosecute transferred suspected pirates apprehended by the operation,
het Keniaanse rechtssysteem omdat Kenia- zoals de voorzitter van de Raad zojuist heeft gezegd- de vervolging van opgebrachte, tijdens de operatie aangehouden piraterijverdachten op zich heeft genomen en het noodzakelijk is

as Mr von Habsburg too has just mentioned.
heb toch sterk het gevoel dat deze interimovereenkomst overheerst wordt door de economische en handelsbelangen, zoals"> ook de heer Habsburg die zojuist genoemd heeft.

as Mr Müller has just mentioned, and that the Community should be seeking to create the conditions for a fair market
de heer Müller zojuist heeft opgemerkt, en dat de activiteiten van de Gemeenschap tot doel hebben gelijke voorwaarden te scheppen

as Mr Marques has just mentioned, equal opportunities for all citizens, but do so by finding the middle
zoals mijnheer Marques het zojuist zei, gelijkheid van kansen nastreven voor alle burgers,

to consultation beyond what is reasonable and to the general policies she has just mentioned, which become more of a wish-list than firm proposals.
op de algemene beleidsterreinen die zij zojuist noemde, waarbij inmiddels overigens meer sprake is van een verlanglijstje dan van concrete voorstellen.

Amendment No 25 which Mrs Read has just mentioned attempts- and Mr van Velzen
Amendement 25, dat mevrouw Read zoëven heeft genoemd, tracht te bepalen- en de heer Van Velzen

I refer to the three examples I have just mentioned.
Ik verwijs naar de drie voorbeelden die ik zojuist noemde.

Describe the specified destination that you have just mentioned using three words.
Beschrijf de bestemming die u zojuist noemde in drie woorden.

I have just mentioned the publication of the Green Paper.
Ik heb net gezegd dat het Groenboek is verschenen.

The questions that I have just mentioned are very great.
De vragen die ik net genoemd heb zijn erg groot.

The change that we are proposing is the one that I have just mentioned.
Ik heb zojuist al verwezen naar de wijziging die wij voorstellen.

This affects Parliament in respect of all the areas I have just mentioned.
Dit raakt het Parlement voor alle gebieden die ik net heb genoemd.

I would like to concentrate on those institutions that you have just mentioned.
Ik wil mijn betoog graag toespitsen op de instellingen die u zojuist hebt genoemd.

You are insulting the past, for the reasons I have just mentioned.
Het verleden wordt onrecht aangedaan vanwege de redenen die ik zojuist aangaf.