Examples of using Nyss nämnde in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
med undantag för de två som Smet nyss nämnde.
the two which Mrs Smet mentioned a moment ago.Att ni nyss nämnde de fyra medlemmar som röstar
That you just named the four members of my voting bloc?kommer naturligtvis avsnittet i sin helhet att ordnas så som jag nyss nämnde.
på grund av principen jag nyss nämnde.
som min kollega Coelho nyss nämnde.
Att ni nyss nämnde de fyra medlemmar som röstar som jag. Det är väl ingen slump- Ja?
I don't suppose it's too much of a coincidence that you just named the four members of my voting bloc?Jag skulle kunna nämna Alexander Kazulin, som Urszula Gacek nyss nämnde, och förtrycket av nationella minoriteter,
I could mention the Kazulin case that Mrs Gacek referred to just now, and the repression of national minorities,Som Cecilia Malmström nyss nämnde omfattar detta en kompromiss om kostnadsfritt rättsligt bistånd,
As Mrs Malmström just mentioned, this includes the compromise on free legal assistance,I enlighet med våra åtaganden kommer vi att presentera en förteckning över standarder efter sammanträdet i den behöriga kommittén den 2 oktober, som jag nyss nämnde.
In accordance with our commitments, we will provide a list of standards after the meeting of the competent committee on 2 October, as I have just said.Vidare att man även ser till- som våra kollegor Sonneveld och Mulder nyss nämnde- att behålla en viss balans mellan stärkelse och stärkelseprodukter som framställts av spannmål.
Secondly, as our colleagues Mr Sonneveld and Mr Mulder just mentioned, we must also ensure that we maintain a certain balance between potato starch and the starch produced from cereals.Det finns andra styrmedel, resolutioner, om tillfälle ges, direktiv, osv. Som jag nyss nämnde kan man även sammankalla ett nytt konvent.
There are other means of action, resolutions, on occasion, directives, etc. We can also call a new Convention, as I have just said.Det har allmänt antagit att detta är Zenodorus nyss nämnde, men det är osäkert om den första Lysanias hette någonsin landsfurste.
It has been generally supposed that this is the Zenodorus just mentioned, but it is uncertain whether the first Lysanias was ever called tetrarch.Eamon Healy, jordbrukaren som jag nyss nämnde, känner till vår debatt denna förmiddag.
the farmer I just mentioned, is aware of our debate here this morning.Jag är inte intresserad av att diskutera något som har att göra med det namn du nyss nämnde.
I'm not interested in discussing anything having to do with the name you just mentioned.framför allt inom de idrotter som jag nyss nämnde: friidrott,
notably in the disciplines that I just mentioned: athletics,I brevet har vi nyss nämnde, medgav Proterius av Alexandria öppet alla dessa olika punkter.
In the letter we have just mentioned, Proterius of Alexandria openly admitted all these different points.Och som jag nyss nämnde, måste Rumänien till sist fullfölja sina moderniseringsinsatser med hänsyn till det första Köpenhamnskriteriet,
Finally, as I was saying earlier, Romania must pursue its modernisation efforts to meet the first Copenhagen criterion,Vi avser därför, som jag nyss nämnde, att utvidga de aktuella överträdelseförfaranden som pågår i fallet från 2004 till att också innefatta de allmänna överträdelser som Malta gör sig skyldigt till.
That is why we intend- as I said earlier- to extend the existing infringement proceedings pending for the 2004 case to the general infringing practices of Malta.Kommissionen välkomnar dessa beslut av tillsynsmyndigheterna i de medlemsstater som jag nyss nämnde och uppmuntrar användningen av modellen även i andra stater.
The Commission welcomes the decisions by the regulatory authorities in the Member States which I referred to earlier and encourages the use of this model in the other Member States.Fonden kommer att dra till sig privata investerare genom att använda offentliga medel för att skydda dem mot de risker jag nyss nämnde.
The fund will attract private investors by using public resources 
