Examples of using Nyss sade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Precis som Barón Crespo nyss sade här i debatten behöver Europa börja från noll varje halvår.
As Mr Barón Crespo said earlier in this debate, we have to start work on Europe from scratch every six months.Som min kollega Peijs nyss sade i ett annat sammanhang: förtroende är bra,
Tänk på Bosnien, Rwanda, Kosovo och det som Torres Cuoto nyss sade, det som utspelar sig i Angola utan att det tas upp i media.
Think of Bosnia, Rwanda, Kosovo and what Mr Torres Couto said just now, the things going on in Angola which are not in the media spotlight.Det som Bourlanges således nyss sade om den budgetära aspekten är synnerligen sant, men han borde ha
Jag håller inte med Da Costa som nyss sade att det kanske är litet nykolonialistiskt.
I do not agree with Mr Da Costa who said a moment ago that this might be somewhat neo-colonial.I detta sammanhang noterar jag kommissionär David Byrnes åtagande- som han nyss sade- att flytta fördragens gränser så långt han kan i denna fråga.
In this connection, I note Commissioner Byrne's commitment- as he said just now- to push the limits of the Treaty as far as he can in the matter.Som Ruth Hieronymi nyss sade håller man på att förbereda förhandlingarna inför Unescos generalkonferens, som kommer att hållas i oktober.
As Mrs Hieronymi has just said, negotiations are in progress in preparation for UNESCO's general conference, which is to be held this October.Herr kommissionär! Jag hoppas verkligen att det som ni nyss sade också kommer till uttryck i detta nya uttalande.
Commissioner, I do hope that the words you spoke a moment ago will also find expression in this new announcement.Som jag nyss sade är detta det viktigaste som vi har att göra och vi måste lära
As I said just now, this is the most important thing we are required to do,Herr ordförande! Som Franz Fischler nyss sade, så går ju reformen ut på annat
Mr President, as Mr Fischler said a moment ago, the reform is about more than just organic farming,Och vi rör oss nu, som Hughes nyss sade, in på det svåra området med medbeslutande, vilket kanske kan hjälpa oss.
Indeed now, as Mr Hughes has just said, we move into the difficult area of codecision which can help us.Får jag också säga att jag är otroligt besviken över det som minister Danielsson nyss sade?
Could I therefore also express my deep disappointment at the words which Minister Danielsson spoke a moment ago.Som jag nyss sade kan jag bara hänvisa till medlemsstaternas behörighet, när det gäller beslut som fattas på gemenskapsnivå.
As I have just said, I can only refer to the competence of Member States regarding decisions taken at Community level.Herr ordförande! Såsom föredraganden nyss sade är det praktiskt taget i den inre kretsen vi diskuterar detta viktiga ärende.
Mr President, as the rapporteur said just now, we are discussing this dossier here, which is nevertheless an important one, in what is almost an intimate atmosphere.Till vad Bourlanges nyss sade vill jag tillägga att man inte kan beakta de interinstitutionella avtalen separat.
I would like to add to what Mr Bourlanges said a moment ago, that institutional agreements cannot be considered separately.som Dick Roche nyss sade, att anta en genuin europeisk konstitution.
as Mr Roche has just said, to adopting a genuine European Constitution.Situationen innebär som jag nyss sade ett framsteg, men det finns mycket kvar att göra.
The situation is, as I have just said, a step forward, but a lot remains to be done.Såsom rådets tjänstgörande ordförande kan jag bara upprepa det jag nyss sade till den ärade ledamoten,
As President-in-Office of the Council, I can only repeat what I said a moment ago to the honourable Member,med- vilket rådets ordförande nyss sade- beklaga den.
even- as the Presidency of the Council said just now- condemn it.som bland andra Reino Paasilinna nyss sade.
for example, has just said.
