Examples of using Nyss in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nyss var jag en femtio kilos vekling.
Nyss pratade du i telefonen!
Jag tyckte att jag sa nyss att ni skulle gå bort från min tomt!
Now, I thought I already done told y'all to get off my property!Nyss var du typ"Bara jag, gullet!
Va?- Nyss sa du"ett par glas?
Earlier, you said you had a couple of drinks. What?Jag hade nyss sex i biblioteket.
I just had sex in the library.Och att han nyss körde Mundlos bil?
And that he recently drove Mundlos' car?Nyss befann jag mig i en hopplös situation. Tack.
Moments ago I found myself in what seemed to be a no-win situation. Thank you, thank you.Nyss satt du i dödshuset.
Four minutes ago, you were sittin' in a dying house.Nyss var jag arg,
But now I'm really pissed off!Jag vet att jag nyss lärde mig ditt namn, Rose.
I know I just learned your name and all, Rose.En nyss död fågel?
Recently dead bird?Du hörde ju vad doktor Kulinda sa nyss.
You heard what Dr. Kulinda said earlier.Hon pratade om stjärnor nyss.
She was talking about stars a minute ago.Av polisen nyss… kvinnokropp hittades i containern.
Moments ago by police… the body of a young lady found in this dumpster.Nyss satt du i dödshuset.
Four minutes ago, you were sitting in a dying house.Jag har nyss upptäckt det.
I'm only discovering it now.Jag förlorade nyss nån.
I have recently lost someone.Material?- Vi dödade nyss ett barn.
Materials"? We just killed a child.Vet inte?- Han var här nyss.
I don't know. He was here a minute ago.
