HAS JUST LEFT - vertaling in Nederlands

• is net vertrokken
• is net weg
• zojuist heeft verlaten
• is net weggegaan
• is zojuist vertrokken
• net wegging
• net heeft verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Has just left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sam Suk has just left, and there she enters, as if she's been waiting.
Sam Suk is net weg… en zij komt eraan alsof ze zat te wachten.

You feel like the ower has just left the app for a minute….
Je voelt je als het ower net heeft verlaten de app voor een minuut….

Lastly, I would like to put a question to Mr Patten, though he has just left.
Ten slotte heb ik nog een vraag voor de heer Patten, ofschoon ik vrees dat hij de zaal net heeft verlaten.

exemplified by my colleague who has just left, Mr Fatuzzo.
bijvoorbeeld door mijn collega, de heer Fatuzzo, die zojuist is vertrokken.

Mr Wielowieyski, who has just left us, has criticised that point, but at the moment
De heer Wielowieyski, die ons zojuist verlaten heeft, heeft kritiek geleverd op dit punt,

Furthermore, the way in which President Santer has just left the Chamber once the vote had gone his way might give us cause for scepticism and anxiety.
de manier waarop voorzitter Santer onze vergadering zojuist heeft verlaten, toen de uitslag van de stemming eenmaal bekend was, zou voor ons trouwens een reden tot scepticisme en ongerustheid moeten zijn.

although I have to add that I deplore the fact that the Finnish presidency delegation has just left the Chamber.
ik het zeer betreur dat de delegatie van het Finse voorzitterschap de zaal zojuist heeft verlaten.

Mr Mayer, who has just left.
de heer Mayer, die net vertrokken is.

doing that is through intergovernmental talks and Mr Solana, who has just left us, is right to concentrate his efforts in that direction.
doeltreffende manier is in het kader waarvan de Hoge Vertegenwoordiger, die ons zojuist verlaten heeft, een bijdrage kan leveren.

as well as being very critical indeed of the socialist Europe which Mr Rasmussen- who has just left us- and his colleagues wish to see in their election manifesto published this week.
ik mij zeer kritisch zal opstellen ten aanzien van het socialistische Europa dat de heer Rasmussen- die ons zojuist heeft verlaten- en zijn collega's nastreven in hun verkiezingsmanifest dat deze week is gepubliceerd.

Rosalie had just left.
Rosalie was net weg.

A convoy had just left qalat valley When we were ambushed.
Een konvooi was net vertrokken uit Qalat Valley toen we in een hinderlaag liepen.

She had just left.
Ze was net vertrokken.

You have just left.
Je bent net vertrokken.

If you had just left Harold alone, it would have stayed that way.
Als je Harold met rust had gelaten, zou het zo gebleven zijn.

You could have just left.
Je kon gewoon zijn weggegaan.

Mord-Sith had just left and that she had killed you too.
De Mord-Sith die net vertrok, zei dat ze jou ook vermoord had.

You could have just left.
Je had gewoon weg kunnen gaan.

And you had just left.
Je was net weg.

I have just left his Lordship.
Ik ben net weg bij zijne Lordship.